55 | JAS | claro por la noche es más rico . |
claroof_course.E porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG esbe.V.3S.PRES másmore.ADV riconice.ADJ.M.SG . | ||
sure, during the night it's better. | ||
630 | JAS | claro entonces theE personE thatE scansE everythingE isE notE closeE toE me . |
claroof_course.E entoncesthen.ADV thethe.DET.DEF personperson.N.SG thatthat.CONJ scansscan.V.3S.PRES everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES notnot.ADV closeclose.SV.INFIN toto.PREP meme.PRON.OBL.MF.1S . | ||
right, then the person that scans everything is not close to me. | ||
704 | JAS | mmhmE claro . |
mmhmmmhm.IM claroof_course.E . | ||
mmhm, right. | ||
739 | JAS | claro que sí . |
claroof_course.E quethat.CONJ síyes.ADV . | ||
of course, yes. | ||
899 | NAT | claro . |
claroof_course.E . | ||
right. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.