MIAMI - Zeledon7
Instances of capaz

708JASyo no soy capaz .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV soybe.V.1S.PRES capazcapable.ADJ.M.SG .
  I'm not capable.
716JASyo no sería capaz de quedarme ahí .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV seríabe.V.13S.COND capazcapable.ADJ.M.SG deof.PREP quedarmestay.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ahíthere.ADV .
  I wouldn't dare to stay there.
718JASyo no sería capaz de quedarme durmiendo ahí .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV seríabe.V.13S.COND capazcapable.ADJ.M.SG deof.PREP quedarmestay.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] durmiendosleep.V.PRESPART ahíthere.ADV .
  I wouldn't dare to stay and sleep there.
726JASno xxx capaz .
  nonot.ADV capazcapable.ADJ.M.SG .
  no [...] dare.
729JASyo no sería capaz de ver ahí .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV seríabe.V.13S.COND capazcapable.ADJ.M.SG deof.PREP versee.V.INFIN ahíthere.ADV .
  I wouldn't dare to watch there.
734JAS+< xxx yo no sería capaz de +...
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV seríabe.V.13S.COND capazcapable.ADJ.M.SG deof.PREP .
  [...] I wouldn't dare to[...]
822JASno es capaz .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES capazcapable.ADJ.M.SG .
  she's not able to.
823NATno es capaz xxx .
  nonot.ADV esbe.V.3S.PRES capazcapable.ADJ.M.SG .
  she's not able to [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481