| 48 | NAT | bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | OK |
| 125 | NAT | bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | OK |
| 199 | NAT | bueno xxx . |
| | | buenowell.E . |
| | | OK,. |
| 217 | JAS | xxx bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | [...] OK. |
| 220 | JAS | y bueno xxx . |
| | | yand.CONJ buenowell.E . |
| | | and well,. |
| 224 | NAT | bueno mira a ver . |
| | | buenowell.E miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES ato.PREP versee.V.INFIN . |
| | | well, let's see. |
| 262 | NAT | bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | OK |
| 263 | NAT | pero bueno xxx . |
| | | perobut.CONJ buenowell.E . |
| | | but well, |
| 290 | NAT | +< bueno a nosotros [/] nosotros <nos faltan> [/] nos faltan aquí como veinte minutos más o menos . |
| | | buenowell.E ato.PREP nosotroswe.PRON.OBJ.M.1P nosotroswe.PRON.SUB.M.1P nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES nosus.PRON.OBL.MF.1P faltanlack.V.3P.PRES aquíhere.ADV comolike.CONJ veintetwenty.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV . |
| | | well, we, we still have, still have here, like, twenty minutes more or less. |
| 295 | NAT | ah bueno está bien gracias . |
| | | ahah.IM buenowell.E estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV graciasthanks.E . |
| | | oh, OK, it's fine, thanks. |
| 298 | JAS | bueno ya tuvimos a otra persona más en nuestras conversaciones del día de hoy . |
| | | buenowell.E yaalready.ADV tuvimoshave.V.1P.PAST ato.PREP otraother.ADJ.F.SG personaperson.N.F.SG másmore.ADV enin.PREP nuestrasour.ADJ.POSS.MF.1P.F.PL conversacionesconversation.N.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG deof.PREP hoytoday.ADV . |
| | | well, we've already had one more person in our conversations today. |
| 340 | NAT | bueno pero xxx . |
| | | buenowell.E perobut.CONJ . |
| | | OK, but [...]. |
| 387 | NAT | bueno ahora al revés . |
| | | buenowell.E ahoranow.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG revésreverse.N.M.SG . |
| | | well, now it's backwards. |
| 418 | NAT | porque no bueno . |
| | | porquebecause.CONJ nonot.ADV buenowell.E . |
| | | because no, well [...] |
| 450 | NAT | +< bueno pero xxx . |
| | | buenowell.E perobut.CONJ . |
| | | OK, but [...]. |
| 487 | JAS | bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | well. |
| 513 | NAT | bueno tiene que pasar en algún momento . |
| | | buenowell.E tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ pasarpass.V.INFIN enin.PREP algúnsome.ADJ.M.SG momentomomentum.N.M.SG . |
| | | well, it has to go through at some point. |
| 561 | NAT | bueno . |
| | | buenowell.E . |
| | | OK |
| 581 | NAT | bueno pero no no +... |
| | | buenowell.E perobut.CONJ nonot.ADV nonot.ADV . |
| | | well, but, no no[...] |
| 607 | JAS | bueno no pero no me voy a ir oliendo . |
| | | buenowell.E nonot.ADV perobut.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN oliendosmell.V.PRESPART . |
| | | OK, no, but I'm not going to go smelly. |
| 612 | JAS | +< y pero bueno no voy a ir oliendo ahí al subwayE . |
| | | yand.CONJ perobut.CONJ buenowell.E nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN oliendosmell.V.PRESPART ahíthere.ADV alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG subwaysubway.N.SG . |
| | | and well, but I'm not going to be smelly in the subway. |
| 638 | JAS | bueno I'mE notE gonnaE goE a una corte xxx . |
| | | buenowell.E I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN ato.PREP unaa.DET.INDEF.F.SG cortecourt.N.F.SG . |
| | | well, I'm not gonna go to a court [...]. |
| 647 | NAT | bueno te llevas un sweaterE . |
| | | buenowell.E teyou.PRON.OBL.MF.2S llevaswear.V.2S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG sweatersweater.N.SG.[or].sweat.N.SG+COMP.AG . |
| | | well, you take a sweater with you. |
| 674 | JAS | xxx ah bueno . |
| | | ahah.IM buenowell.E . |
| | | [...] oh, OK. |
| 701 | NAT | &=laughing bueno xxx . |
| | | buenowell.E . |
| | | |
| 820 | JAS | ay bueno pero si xxx dicho que sabe inglés . |
| | | ayoh.IM buenowell.E perobut.CONJ siif.CONJ dichotell.V.PASTPART quethat.CONJ sabeknow.V.3S.PRES inglésenglish.ADJ.M.SG.[or].english.N.M.SG . |
| | | oh, well, but if, said that she knows English. |
| 845 | JAS | bueno gasolina para o para [/] pa(ra) llegar al trabajo . |
| | | buenowell.E gasolinapetrol.N.F.SG parafor.PREP oor.CONJ parafor.PREP parafor.PREP llegarget.V.INFIN alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES . |
| | | well, gasoline to, to, to get to work. |
