116 | JAS | y después cuando vayamos así +... |
yand.CONJ despuésafterwards.ADV cuandowhen.CONJ vayamosgo.V.1P.SUBJ.PRES asíthus.ADV . | ||
and then when we go like that ... | ||
191 | JAS | porque ha estado así . |
porquebecause.CONJ hahave.V.3S.PRES estadobe.V.PASTPART asíthus.ADV . | ||
because it's been like that. | ||
382 | JAS | así me iré . |
asíthus.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S irégo.V.1S.FUT . | ||
so I'll go. | ||
566 | JAS | así me dijo . |
asíthus.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST . | ||
that's how she told me. | ||
579 | JAS | +" así que o se consigue a alguien . |
asíthus.ADV quethat.CONJ oor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP consiguemanage.V.3S.PRES ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG . | ||
so you better get someone | ||
589 | JAS | yo no me voy a xxx así xxx girlE . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP asíthus.ADV girlgirl.N.SG . | ||
I'm not going to [...] like that [...] girl. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.