MIAMI - Zeledon7
Instances of así

116JASy después cuando vayamos así +...
  yand.CONJ despuésafterwards.ADV cuandowhen.CONJ vayamosgo.V.1P.SUBJ.PRES asíthus.ADV .
  and then when we go like that ...
191JASporque ha estado así .
  porquebecause.CONJ hahave.V.3S.PRES estadobe.V.PASTPART asíthus.ADV .
  because it's been like that.
382JASasí me iré .
  asíthus.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S irégo.V.1S.FUT .
  so I'll go.
537NATno tienes por qué especificar ni nada así .
  nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT especificarspecify.V.INFIN ninor.CONJ nadanothing.PRON asíthus.ADV .
  you don't have to specify or anything like that.
566JASasí me dijo .
  asíthus.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S dijotell.V.3S.PAST .
  that's how she told me.
579JAS+" así que o se consigue a alguien .
  asíthus.ADV quethat.CONJ oor.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP consiguemanage.V.3S.PRES ato.PREP alguiensomeone.PRON.MF.SG .
  so you better get someone
589JASyo no me voy a xxx así xxx girlE .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP asíthus.ADV girlgirl.N.SG .
  I'm not going to [...] like that [...] girl.
860NATes que es así .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES asíthus.ADV .
  it's like that.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.