MIAMI - Zeledon7
Instances of and

2NATand your dad's opinon .
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP dad'sdad.N.SG+GB opinonunk .
  
3NATand I'm xxx my [/] my [/] my parents' opinion .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S parents'unk opinionopinion.N.SG .
  
47JAS&a andE tienes que escribir un paperE exactlyE so .
  andand.CONJ tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ escribirwrite.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG exactlyexact.ADJ+ADV sounder.PREP .
  and you have to write a paper exactly so
59JASand how long have we been talking for ?
  andand.CONJ howhow.ADV longlong.ADJ havehave.SV.INFIN wewe.PRON.SUB.1P beenbeen.V.PASTPART talkingtalk.V.PRESPART forfor.PREP ?
  
84NATand then we go to your house .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
86NATand how about my paper ?
  andand.CONJ howhow.ADV aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG ?
  
90JASthat will be like an hour and thirty minutes .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG andand.CONJ thirtythirty.NUM minutesminute.N.PL .
  
92NAT+< and [/] and [/] and the paper .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
92NAT+< and [/] and [/] and the paper .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
92NAT+< and [/] and [/] and the paper .
  andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
98NATohSE andE youE showE me theE paperE atE nineE thirtyE .
  ohoh.IM andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP showshow.V.2SP.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG atat.PREP ninenine.NUM thirtythirty.NUM .
  
100JASohSE andE wouldE youE swearE weE are gonnaE studyE atE nineE thirtyE .
  ohoh.IM andand.CONJ wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP swearswear.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP studystudy.V.INFIN atat.PREP ninenine.NUM thirtythirty.NUM .
  
105NATand I write the paper .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S writewrite.V.1S.PRES thethe.DET.DEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG .
  
106JASand then what tomorrow +...
  andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL tomorrowtomorrow.N.SG .
  
115JASand you do your paper while we are in your house .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG whilewhile.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP househouse.N.SG .
  
128NATand then xxx and then xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .
  
128NATand then xxx and then xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .
  
133JASand then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S togethertogether.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answeranswer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF oddodd.ADJ numbersnumber.N.PL fromfrom.PREP fromfrom.PREP fromfrom.PREP eacheach.ADJ sectionsection.N.SG .
  
133JASand then you and me together we'll answer like the odd numbers from [/] from [/] from each section .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S togethertogether.ADV we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT answeranswer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF oddodd.ADJ numbersnumber.N.PL fromfrom.PREP fromfrom.PREP fromfrom.PREP eacheach.ADJ sectionsection.N.SG .
  
140JASand then after we do that .
  andand.CONJ thenthen.ADV afterafter.PREP wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
154NATokSE andE thenE whatE ?
  okunk andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL ?
  
160JASand you ask the questions .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF questionsquestion.N.PL .
  
162JASand then you come .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES .
  
163JASand tell me (.) how are they solved .
  andand.CONJ telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S howhow.ADV areare.V.123P.PRES theythey.PRON.SUB.3P solvedunk .
  
185NATall the formulas and the tables +...
  allall.ADJ thethe.DET.DEF formulasformula.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF tablesunk .
  
270JASand she picks up xxx .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S pickspick.V.3S.PRES upup.ADV .
  
305JASporque so manyE workE andE studyE +...
  porquebecause.CONJ sounder.PREP manymany.ADJ workwork.SV.INFIN andand.CONJ studystudy.V.INFIN .
  because so much work and studying ...
306JASand work .
  andand.CONJ workwork.V.INFIN .
  
308JASand boyfriend and +...
  andand.CONJ boyfriendboyfriend.N.SG andand.CONJ .
  
308JASand boyfriend and +...
  andand.CONJ boyfriendboyfriend.N.SG andand.CONJ .
  
310JASso on and so forth .
  soso.ADV onon.PREP andand.CONJ soso.ADV forthforth.ADV .
  
425JASweE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes .
  wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES notnot.ADV doingdo.V.INFIN+ASV anythinganything.PRON reallyreal.ADJ+ADV talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART sabesknow.V.2S.PRES .
  we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know.
425JASweE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes .
  wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES notnot.ADV doingdo.V.INFIN+ASV anythinganything.PRON reallyreal.ADJ+ADV talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART sabesknow.V.2S.PRES .
  we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know.
425JASweE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes .
  wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES notnot.ADV doingdo.V.INFIN+ASV anythinganything.PRON reallyreal.ADJ+ADV talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART sabesknow.V.2S.PRES .
  we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know.
425JASweE are notE doingE anythingE reallyE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE andE talkingE talkingE talkingE talkingE sabes .
  wewe.PRON.SUB.1P areplough.V.13S.SUBJ.PRES notnot.ADV doingdo.V.INFIN+ASV anythinganything.PRON reallyreal.ADJ+ADV talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.PRESPART andand.CONJ talkingtalk.V.INFIN+ASV talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART talkingtalk.V.PRESPART sabesknow.V.2S.PRES .
  we are not doing anything really talking and talking and talking and talking and talking talking talking talking, you know.
540NAThighlighted and everything .
  highlightedunk andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
697JASand work with your mom .
  andand.CONJ workwork.V.INFIN withwith.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG .
  
881JASandE sheE didE herE ownE LaurieSE .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON Lauriename .
  
888JASand this one is the one I created by myself .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S createdcreate.V.PAST byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481