MIAMI - Zeledon7
Instances of ahí for speaker NAT

299NATsí que ahí tienen tres .
  síyes.ADV quethat.CONJ ahíthere.ADV tienenhave.V.3P.PRES tresthree.NUM .
  yes, you have three right there.
510NATpero de ahí todo depende de xxx .
  perobut.CONJ deof.PREP ahíthere.ADV todoeverything.PRON.M.SG dependedepend.V.2S.IMPER.[or].depend.V.3S.PRES deof.PREP .
  but from there on everything depends on,.
522NATte suspenden la licencia o algo ahí .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S suspendensuspend.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG licencialicence.N.F.SG oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG ahíthere.ADV .
  they'll suspend your license, or something like that.
527NATahí sí tenéis que coger .
  ahíthere.ADV síyes.ADV tenéishave.V.2P.PRES quethat.CONJ cogertake.V.INFIN .
  there, yes, you'll have to get some.
585NATpor ahí puede llegar hasta buen tiempo .
  porfor.PREP ahíthere.ADV puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES llegarget.V.INFIN hastauntil.PREP buengood.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  I might get there in good time.
599NATahí lo único que hay son asquerosos más nada .
  ahíthere.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG únicounique.ADJ.M.SG quethat.CONJ haythere_is.V.3S.PRES sonbe.V.3P.PRES asquerososdisgusting.ADJ.M.PL másmore.ADV nadanothing.PRON .
  the only thing there is there are disgusting people, nothing else
602NATel xxx el xxx de ahí es ambiente pesado .
  elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES ambienteenvironment.N.M.SG.[or].acclimatise.V.13S.SUBJ.PRES pesadoheavy.ADJ.M.SG .
  the [...] the [...] from there is a heavy atmosphere.
717NATse quedó meses ahí prácticamente .
  seself.PRON.REFL.MF.3SP quedóstay.V.3S.PAST mesesmonth.N.M.PL ahíthere.ADV prácticamentepractically.ADV .
  she stayed there for months practically.
889NAT+< no ahí hay más .
  nonot.ADV ahíthere.ADV haythere_is.V.3S.PRES másmore.ADV .
  no, there are more there.
893NATxxx tarde ahí .
  tardelate.ADV.[or].afternoon.N.F.SG ahíthere.ADV .
  [...] late there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481