| 215 | JAS | ah problema de mi mamá . |
| | | ahah.IM problematrouble.N.M.SG deof.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG . |
| | | ah, that's my mom's problem. |
| 231 | JAS | es que ah xxx anoche trasnochóE . |
| | | esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ahah.IM anoche.ADV.[or].last_night.ADV trasnochóunk . |
| | | because, last night the stayed up overnight. |
| 295 | NAT | ah bueno está bien gracias . |
| | | ahah.IM buenowell.E estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV graciasthanks.E . |
| | | oh, OK, it's fine, thanks. |
| 440 | NAT | ah no te dije que sí . |
| | | ahah.IM nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S dijetell.V.1S.PAST quethat.CONJ síyes.ADV . |
| | | oh, no. I told you yes. |
| 499 | JAS | ah no ya me estás cambiando la historia . |
| | | ahah.IM nonot.ADV yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S estásbe.V.2S.PRES cambiandoshift.V.PRESPART lathe.DET.DEF.F.SG historiastory.N.F.SG . |
| | | oh no, you're already changing the story on me. |
| 543 | JAS | o ah mañana no voy a ir . |
| | | oor.CONJ ahah.IM mañanatomorrow.ADV nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN . |
| | | oh, tomorrow I'm not going. |
| 545 | JAS | ah porque no . |
| | | ahah.IM porquebecause.CONJ nonot.ADV . |
| | | ah, just because. |
| 546 | JAS | ay ah es que youE knowE whatE sheE toldE meE ? |
| | | ayoh.IM ahah.IM esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ? |
| | | oh, but you know what she told me. |
| 616 | JAS | ah ? |
| | | ahah.IM ? |
| | | eh? |
| 674 | JAS | xxx ah bueno . |
| | | ahah.IM buenowell.E . |
| | | [...] oh, OK. |
| 863 | NAT | ah la oficina ? |
| | | ahah.IM lathe.DET.DEF.F.SG oficinaoffice.N.F.SG ? |
| | | oh, the office? |
