MIAMI - Zeledon7<br/>Instances of <strong>acá</strong> for speaker JAS

MIAMI - Zeledon7
Instances of acá for speaker JAS

644	JAS	+< yo no veo xxx acá .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV veosee.V.1S.PRES acáhere.ADV .
		I don't see [...] here.
662	JAS	porque tenía la cita supuestamente a las cinco y media acá .
		porquebecause.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF lathe.DET.DEF.F.SG citaappointment.N.F.SG supuestamentesupposedly.ADV ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL cincofive.NUM yand.CONJ mediaintervene.V.3S.PRES acáhere.ADV .
		because I had the date supposedly at half past five here.
671	JAS	NatSE está acá conmigo .
		Natname estábe.V.3S.PRES acáhere.ADV conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S .
		Nat is here with me.
680	JAS	y ir hasta la casa para después tener que volver a subir hasta acá .
		yand.CONJ irgo.V.INFIN hastauntil.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG parafor.PREP despuésafterwards.ADV tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ volverreturn.V.INFIN ato.PREP subirrise.V.INFIN hastauntil.PREP acáhere.ADV .
		and going home just in order to have to come back afterwards and come up here.
781	JAS	pero usted viene acá toE do nothingE .
		perobut.CONJ ustedyou.PRON.SUB.MF.3S vienecome.V.3S.PRES acáhere.ADV toto.PREP dodo.N.F.SG nothingnothing.PRON .
		but you come here to do nothing.
840	JAS	y pa(ra) echarleE gasolina al xxx pa(ra) venir hasta acá .
		yand.CONJ parafor.PREP echarleunk gasolinapetrol.N.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG parafor.PREP venircome.V.INFIN hastauntil.PREP acáhere.ADV .
		and to put some gasoline in the [...] to come here.