745 | JAS | el día que estaba tratando de llamar a LaurieSE . |
elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG quethat.PRON.REL estababe.V.13S.IMPERF tratandotreat.V.PRESPART deof.PREP llamarcall.V.INFIN ato.PREP Lauriename . | ||
the day I was trying to call Laurie. | ||
866 | JAS | hay que decir xxx LaurieSE workE . |
haythere_is.V.3S.PRES quethat.CONJ decirtell.V.INFIN Lauriename workwork.SV.INFIN . | ||
we have to say [...] Laurie work. | ||
880 | JAS | +< en la LaurieSE ValdezSE . |
enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG Lauriename Valdezname . | ||
in Laurie Valdez. | ||
881 | JAS | andE sheE didE herE ownE LaurieSE . |
andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON Lauriename . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.