MIAMI - Zeledon7
Instances of I for speaker JAS

102JAS+< yeahSE rightE I willE beE xxx .
  yeahyeah.ADV rightright.ADJ Iname willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN .
  
129JASI do a review .
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES aa.DET.INDEF reviewreview.N.SG .
  
172JAS+< I have a photocopier .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF photocopierphotocopy.N.SG+COMP.AG.[or].photocopier.N.SG .
  
200JASwhich I doubt .
  whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG .
  
218JASyo traté de conseguirme una persona porque rightE nowE IE don'tE haveE anybodyE .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tratétreat.V.1S.PAST deof.PREP conseguirmemanage.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG porquebecause.CONJ rightright.ADJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anybodyanybody.PRON .
  I tried to get someone because right now I don't have anybody.
257JASbaby I told her that +//.
  babybaby.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR .
  
352JASI understandE xxx isE enferma .
  Iname understandunderstand.SV.INFIN isis.V.3S.PRES enfermasick.ADJ.F.SG.[or].sick.N.F.SG .
  I understand [...] is ill.
355JASI love how people get sick on the weekend .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES howhow.ADV peoplepeople.N.SG getget.N.SG sicksick.ADJ onon.PREP thethe.DET.DEF weekendweekend.N.SG .
  
389JASI had to cover everybody .
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP covercover.V.INFIN everybodyeverybody.PRON .
  
396JASI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
400JASIE thinkE yo soy adoptedE .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES adoptedadopt.SV.INFIN+AV .
  I think I am adopted
438JASbaby I told you .
  babybaby.N.SG II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
476JASI would do a kind of xxx that could be doing without +...
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN aa.DET.INDEF kindkind.N.SG ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART withoutwithout.PREP .
  
496JASoh my god I have to xxx on Friday .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP onon.PREP Fridayname .
  
539JASI have to make it like noticeable .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S likelike.CONJ noticeablenoticeable.ADJ.[or].notice.N.SG+A.POT .
  
547JAShere that's what I was gonna tell you .
  herehere.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
557JAShowE amE IE gonnaE makeE itE toE thisE classE y a la de (.) estadística ?
  howhow.ADV amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG classclass.N.SG yand.CONJ ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG deof.PREP estadísticastatistician.N.F.SG ?
  how am I gonna make it to this class and to the Statistics one?
559JASI don't know how I'm gonna do it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
560JAS<that's> [/] <that's what> [//] what that's why I got mad today .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL whatwhat.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST madmad.ADJ todaytoday.N.SG .
  
582JAS+< so those are exact [//] the exact words that I'm gonna use on Friday when I tell her .
  soso.ADV thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES exactexact.ADJ thethe.DET.DEF exactexact.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP useuse.V.INFIN onon.PREP Fridayname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S telltell.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
646JAS+< I don't know what you are talking about .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP .
  
696JASI can never go .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES nevernever.ADV gogo.SV.INFIN .
  
787JAS+" mira erE isE betterE ifE IE findE aE personE .
  miralook.V.2S.IMPER erer.IM isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES aa.DET.INDEF personperson.N.SG .
  look, it's better if I find a person.
789JASif I found a person that I could xxx .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P aa.DET.INDEF personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND .
  
789JASif I found a person that I could xxx .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P aa.DET.INDEF personperson.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND .
  
888JASand this one is the one I created by myself .
  andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG II.PRON.SUB.1S createdcreate.V.PAST byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
903JASI did .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481