430 | ABI | it doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty . |
itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM . | ||
787 | ABI | too late it was three years of fighting . |
tootoo.ADV latelate.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST threethree.NUM yearsyear.N.PL ofof.PREP fightingunk . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.