MIAMI - Zeledon6
Instances of yeah

17ABI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
24ELL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
25ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
27ELLyeah but I need more xxx .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES moremore.ADV .
  
30ABIoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
41ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
68ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
82ELLyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
105ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
106ELLyeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
110ELLshe wan(ts) yeah she went to xxx SelenaSE .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Selenaname .
  
114ELLyeah so I called her .
  yeahyeah.ADV soso.ADV II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
167ABIyeah that you could do it in five minutes .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  
187ABIyeah like (be)cause it's true .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .
  
204ELL+< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG .
  
229ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
289ABI+" yeah buenoS .
  yeahyeah.ADV buenowell.E .
  yeah, fine.
321ELLyeah but every time +"/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ everyevery.ADJ timetime.N.SG .
  
352ABIyeah she's very rude .
  yeahyeah.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV ruderude.ADJ .
  
363ELL+< ohSE yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
364ELLyeah the law lady .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF lawlaw.N.SG ladylady.N.SG .
  
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
386ELLyeah (be)cause when somebody cuandoS +...
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ somebodysomebody.PRON cuandowhen.CONJ .
  yeah, because when somebody, when...
417ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
420ELL+< yeah peroS now she doesn't scream as much because she's talking to JoseSE .
  yeahyeah.ADV perobut.CONJ nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG screamscream.SV.INFIN asas.CONJ muchmuch.ADJ becausebecause.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Josename .
  yeah, but now she doesn't scream as much because she's talking to Jose.
425ABI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
454ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
455ABI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
479ABI+< ah oh yeah she does that all the time .
  ahah.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
485ELLyeah and then she was like +"/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
502ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
536ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
538ELL+< yeah I had a mosquiteroS in my bedroom .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF mosquiteromosquito net.N.M.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bedroombedroom.N.SG .
  yeah, I had a mosquito net in my bedroom.
540ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
544ELLyeah nights in CubaSE are hot .
  yeahyeah.ADV nightsnights.ADV.[or].night.N.PL inin.PREP Cubaname areare.V.123P.PRES hothot.ADJ .
  
595ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
627ELL+< yeah <with a spoon> [/] with a spoon .
  yeahyeah.ADV withwith.PREP aa.DET.INDEF spoonspoon.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF spoonspoon.N.SG .
  
628ABIwith a spoon yeah .
  withwith.PREP aa.DET.INDEF spoonspoon.N.SG yeahyeah.ADV .
  
629ELL+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
675ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
707ABIyeah I think I feel it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
714ELLoh yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV .
  
716ELL+< yeah the lisp .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF lisplisp.N.SG .
  
720ABIyeah and he is like go .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ gogo.V.INFIN .
  
727ABIyeah it's already in Block(buster)SE .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alreadyalready.ADV inin.PREP Blockbustername .
  
744ABIbut um yeah .
  butbut.CONJ umum.IM yeahyeah.ADV .
  
767ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
788ELLyeah but still like +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ stillstill.ADJ likelike.CONJ .
  
795ABIyeah that's true .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .
  
815ABIand then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ tenten.NUM minutesminute.N.PL afterafter.PREP thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
833ABI+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
868ABI+< yeah it was like +"/.
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
906ELLyeah because my next operation is in May so .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S nextnext.ADJ operationoperation.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP Mayname soso.ADV .
  
919ELLyeah that's what it is .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
921ELL+< yeah because May xxx .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ Mayname .
  
931ABIyeah <you'll be> [/] you'll be fine .
  yeahyeah.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG .
  
939ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
941ABIyeah that's the same thing .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG .
  
946ABIyeah you have a little bit of August .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Augustname .
  
947ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
959ABIpossibly yeah .
  possiblypossibly.ADV yeahyeah.ADV .
  
960ABIyeah that could just be any .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN anyany.ADJ .
  
972ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
983ABI+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
995ELLyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1000ABIyeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
1011ABIyeah and here it's just a hundred .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ herehere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
1038ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1069ABI+< yeah it's building four .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk fourfour.NUM .
  
1074ABI+< yeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
1075ABIyeah exactly .
  yeahyeah.ADV exactlyexact.ADJ+ADV .
  
1115ABIyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1117ABI+< &=laugh yeah .
  yeahyeah.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481