MIAMI - Zeledon6
Instances of when for speaker ABI

221ABI+" buenoS I'm not gonna stop when xxx .
  buenowell.E I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stopstop.V.INFIN whenwhen.CONJ .
  well, I'm not gonna stop [...].
227ABI+" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want.
227ABI+" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want.
227ABI+" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want.
227ABI+" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want.
357ABIyou remember in the morning when you and me were sitting in the front ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S werewere.V.2S123P.PAST sittingsit.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ?
  
379ABIincluding me <when that time> [/] when that time that she +...
  includingunk meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
379ABIincluding me <when that time> [/] when that time that she +...
  includingunk meme.PRON.OBJ.1S whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG whenwhen.CONJ thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
640ABIthat was when I was always there .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV therethere.ADV .
  
715ABIdid you see that when he was shooting a commercial ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST shootingunk aa.DET.INDEF commercialcommercial.ADJ ?
  
1113ABIbut <when you> [//] when you've +/.
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES .
  
1113ABIbut <when you> [//] when you've +/.
  butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481