132 | ABI | so then I [/] I xxx terminéS elS trabajoS paraS ahíS síS . |
soso.ADV thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S terminéfinish.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG trabajowork.N.M.SG parafor.PREP ahíthere.ADV síyes.ADV . | ||
so then I stopped working there, yes. | ||
234 | ABI | +" mal trabajo . |
malpoorly.ADJ.M.SG trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES . | ||
poor work. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.