430 | ABI | it doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty . |
itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM . | ||
809 | ABI | but it was like twelve thirty on Friday . |
butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM onon.PREP Fridayname . | ||
810 | ABI | like twelve thirty . |
likelike.CONJ twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM . | ||
1013 | ABI | so it's about thirty ? |
soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP thirtythirty.NUM ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.