MIAMI - Zeledon6
Instances of something

70ABIso let's talk about something new .
  soso.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P talktalk.SV.INFIN aboutabout.PREP somethingsomething.PRON newnew.ADJ .
  
95ABIwe could talk about something else .
  wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP somethingsomething.PRON elseelse.ADJ .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
323ELL<if I give something> [//] if I xxx +//.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES somethingsomething.PRON ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
328ELL+, ClaraSE something .
  Claraname somethingsomething.PRON .
  
367ABIand then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP alsoalso.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP Rosaname toto.PREP .
  
369ABIand I gave something to xxx whatever .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP whateverwhatever.REL .
  
402ABImaybe they are (.) studying or something .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES studyingstudy.V.PRESPART oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
655ABI+" do you wanna try something ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP trytry.V.INFIN somethingsomething.PRON ?
  
870ABI+" and I wanna talk to you or something .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
915ELLor something like that .
  oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
985ABIand then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481