MIAMI - Zeledon6<br/>Instances of <strong>problema</strong> for speaker ABI

MIAMI - Zeledon6
Instances of problema for speaker ABI

174	ABI	+" est(e) [/] el póster está ahí mismo explicándote el problema para que tú lo puedas hacer .
		estethis.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG pósterposter.N.M.SG estábe.V.3S.PRES ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG explicándoteexplain.V.PRESPART.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG parafor.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S puedasbe_able.V.2S.SUBJ.PRES hacerdo.V.INFIN .
		the poster is right there to explain the problem to you so you can deal with it.
179	ABI	no llamó <a la> [/] al que resolvió el problema .
		nonot.ADV llamócall.V.3S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL resolviósettle.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG .
		she didn't call the one who resolved the problem.
184	ABI	no [/] no arregló el problema .
		nonot.ADV nonot.ADV arreglófix.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG .
		she didn't solve the problem.
261	ABI	+" y éste [/] éste de a(de)lante tiene algún problema .
		yand.CONJ éstethis.PRON.DEM.M.SG éstethis.PRON.DEM.M.SG deof.PREP adelanteforward.ADV.[or].advance.V.13S.SUBJ.PRES tienehave.V.3S.PRES algúnsome.ADJ.M.SG problematrouble.N.M.SG .
		and this one at the front has some problem..