MIAMI - Zeledon6
Instances of or for speaker ABI

115ABI+< peroS SelenaSE was eating or ellaS [/] ellaS noS estabaS comiendoS ?
  perobut.CONJ Selenaname waswas.V.3S.PAST eatingunk oror.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF comiendoeat.V.PRESPART ?
  but Selena was eating, or wasn't she eating?
145ABIso I um whether it was built or not built right .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S umum.IM whetherwhether.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST builtbuilt.V.PASTPART oror.CONJ notnot.ADV builtbuilt.AV.PAST rightright.ADJ .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
251ABI+" or I'll do it for you first thing in the morning .
  oror.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP firstfirst.ADJ thingthing.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG .
  
278ABIor like I'm gonna handle the job (.) with ease .
  oror.CONJ likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP handlehandle.N.SG thethe.DET.DEF jobjob.N.SG withwith.PREP easeease.N.SG .
  
402ABImaybe they are (.) studying or something .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES studyingstudy.V.PRESPART oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
554ABI+< does it get any hotter with the mosquiteroS or it doesn't get hotter with the mosquiteroS ?
  doesdoes.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S getget.V.3S.PRES anyany.ADJ hotterhotter.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mosquiteromosquito net.N.M.SG oror.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG getget.SV.INFIN hotterhotter.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF mosquiteromosquito net.N.M.SG ?
  does it get any hotter with the mosquito net or it doesn't get hotter with the mosquito net?
870ABI+" and I wanna talk to you or something .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
892ABIor PattySE was sleeping in his house .
  oror.CONJ Pattyname waswas.V.3S.PAST sleepingunk inin.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  
916ABIor well your foot be +...
  oror.CONJ wellwell.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG bebe.N.SG .
  
965ABII think it was six hundred more or less .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST sixsix.NUM hundredhundred.NUM moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV .
  
968ABIand then each class is more or less worth three credits .
  andand.CONJ thenthen.ADV eacheach.ADJ classclass.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
973ABIbut um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR semestersemester.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF freshmansfreshman.N.PL arrivedarrive.V.PAST oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
985ABIand then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481