506 | ABI | miraS you brought a mosquito with you . |
miralook.V.2S.IMPER youyou.PRON.SUB.2SP broughtbrought.V.PAST aa.DET.INDEF mosquitomosquito.N.SG withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
look, you brought a mosquito with you. | ||
515 | ELL | este mosquito +... |
estethis.ADJ.DEM.M.SG mosquitomosquito.N.M.SG . | ||
this mosquito... | ||
599 | ELL | oh my god a mosquitoS bit me on my scar . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG aa.DET.INDEF mosquitomosquito.N.M.SG bitbit.N.SG meme.PRON.OBJ.1S onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S scarscar.N.SG . | ||
oh my god, a mosquito bit me on my scar. | ||
706 | ELL | there's a mosquito right by your head . |
there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF mosquitomosquito.N.SG rightright.ADJ byby.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.