188 | ABI | I mean yoS leS reviséS xxx . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S reviséreview.V.1S.PAST . | ||
I mean I checked it [...]. | ||
435 | ABI | I mean they're your coworkers . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP coworkersunk . | ||
813 | ABI | I mean I was sleeping . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sleepingunk . | ||
847 | ABI | +" oh I'm sorry I'm sorry I didn't mean to wake you up . |
ohoh.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorrysorry.ADJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG meanmean.SV.INFIN toto.PREP wakewake.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV . | ||
909 | ABI | +< I mean recovered . |
II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES recoveredrecover.SV.INFIN+AV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.