MIAMI - Zeledon6
Instances of maizena for speaker ABI

624ABIit's kind of like a maizenaS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF maizenacornstarch.N.F.SG .
  it's kind of like corn-starch.
626ABIwell you [/] you [/] you tried maizenaS right ?
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP triedtry.V.PASTPART maizenacornstarch.N.F.SG rightright.ADJ ?
  well, you tried corn-starch, right?
635ABIthe maizenaS thing is really good too .
  thethe.DET.DEF maizenacornstarch.N.F.SG thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ tootoo.ADV .
  the corn-starch thing is really good too.
636ABII remember I introduced EmilioS to the maizenaS .
  II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S introducedintroduce.V.PASTPART Emilioname toto.PREP thethe.DET.DEF maizenacornstarch.N.F.SG .
  I remember I introduced Emilio to the corn-starch.
638ABIand them [//] um there was maizenaS at his house .
  andand.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST maizenacornstarch.N.F.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  and there was corn-starch at his house.
639ABIthere was maizenaS at his house .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST maizenacornstarch.N.F.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  there was corn-starch at his house.
641ABIthere was maizenaS at his house .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST maizenacornstarch.N.F.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  there was corn-starch at his house.
659ABI+" it's maizenaS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES maizenacornstarch.N.F.SG .
  it's corn-starch.
670ABIdid you ever try my maizenaS ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV trytry.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S maizenacornstarch.N.F.SG ?
  did you ever try corn-starch?
697ABIwell either both of them maizenaS and harinaS .
  wellwell.ADV eithereither.ADJ bothboth.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P maizenacornstarch.N.F.SG andand.CONJ harinaflour.N.F.SG .
  well, either both of them, corn-starch and corn-flour.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481