MIAMI - Zeledon6
Instances of like for speaker ABI

69ABIso we don't look like crazy people .
  soso.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG looklook.V.INFIN likelike.CONJ crazycrazy.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
81ABII'm [/] I'm wondering if inside there's just mosquitoes like actually inside the building .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonderingwonder.N.SG+ASV ifif.CONJ insideinside.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mosquitoesmosquitoes.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV insideinside.N.SG thethe.DET.DEF buildingunk .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
185ABIand then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ buenowell.E hizodo.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP revisarreview.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S unone.DET.INDEF.M.SG salariowage.N.M.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S revisereview.V.13S.SUBJ.PRES .
  and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
187ABIyeah like (be)cause it's true .
  yeahyeah.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES truetrue.ADJ .
  
189ABIlike if IriaSE is telling you +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
195ABIlike if she says she doesn't feel like doing it she doesn't feel like doing it .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
195ABIlike if she says she doesn't feel like doing it she doesn't feel like doing it .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
195ABIlike if she says she doesn't feel like doing it she doesn't feel like doing it .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
217ABIlike she got it from my hand .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handhand.N.SG .
  
236ABIand I'm like +//.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
237ABIlike I looked at her .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
238ABIand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
241ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
259ABIand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
262ABIand she is like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
266ABIlike she handled it with such patience .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S handledunk itit.PRON.SUB.3S withwith.PREP suchsuch.ADJ patiencepatience.N.SG .
  
271ABIso I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Claraname isis.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART smartsmart.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF sensesense.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
278ABIor like I'm gonna handle the job (.) with ease .
  oror.CONJ likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP handlehandle.N.SG thethe.DET.DEF jobjob.N.SG withwith.PREP easeease.N.SG .
  
284ABIand she like clapped her hand .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES clappedclap.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S handhand.N.SG .
  
288ABIand she was like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
297ABIand then like (.) today I had given her +...
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST givengiven.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
298ABIbecause I &re [//] terminéS deS revisarS like two more patients .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S terminéfinish.V.1S.PAST deof.PREP revisarreview.V.INFIN likelike.CONJ twotwo.NUM moremore.ADV patientspatient.ADJ+PV .
  because I had finished checking like two more patients,
312ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
320ABIlike ClaraSE handled everything so perfectly and smooth .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Claraname handledunk everythingeverything.PRON soso.ADV perfectlyperfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV andand.CONJ smoothsmooth.ADJ .
  
347ABIshe like she does ohSE a little bit more work than [/] than normal .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES ohoh.IM aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADJ workwork.N.SG thanthan.CONJ thanthan.CONJ normalnormal.ADJ .
  
348ABIshe already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES atat.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP notnot.ADV bebe.V.INFIN asas.CONJ ruderude.ADJ .
  
367ABIand then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP alsoalso.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP Rosaname toto.PREP .
  
372ABIand then like two minutes later I go back into for a faxSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM minutesminute.N.PL laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV intointo.PREP forfor.PREP aa.DET.INDEF faxmax.N.SG+SM .
  
374ABIlike they are screaming at each other .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES screamingunk atat.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
391ABIyou have modalesS like you xxx office .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES modalesmodal.ADJ.M.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP officeoffice.N.SG .
  you have manners like you [...] office.
445ABIthat's why we were like +"/.
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST likelike.CONJ .
  
562ABIwhat did you like best about CubaSE ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ aboutabout.PREP Cubaname ?
  
566ABI+< everything what did you like about CubaSE ?
  everythingeverything.PRON whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES aboutabout.PREP Cubaname ?
  
575ABII don't like harinaS .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ harinaflour.N.F.SG .
  I don't like corn-flour.
577ABII don't like harinaS .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ harinaflour.N.F.SG .
  I don't like corn-flour.
581ABIit's not the harinaS like for food .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF harinaflour.N.F.SG likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN forfor.PREP foodfood.N.SG .
  it's not the corn-flour like for food.
587ABIit's like um avenaS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM avenaoats.N.F.SG .
  it's like oats.
593ABIno it's not the grits because the grits are kind of like +/.
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF gritsgrit.N.PL.[or].grits.N.PL becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF gritsgrit.N.PL.[or].grits.N.PL areare.V.123P.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
607ABIbecause my [//] well my mommy is like that .
  becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommymommy.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
624ABIit's kind of like a maizenaS .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF maizenacornstarch.N.F.SG .
  it's kind of like corn-starch.
654ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
658ABIand I was like +".
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
674ABIis your harinaS anything like your mom's harinaS ?
  isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP harinaflour.N.F.SG anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+GB harinaflour.N.F.SG ?
  is you corn-flour anything like your mom's corn-flour?
676ABIthen I don't like it either .
  thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S eithereither.ADJ .
  
677ABII don't like xxx .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ .
  
683ABII don't like it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
687ABIlike I like wheat like the American stuff .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES wheatwheat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF AmericanAmerican.N.SG stuffstuff.N.SG .
  
687ABIlike I like wheat like the American stuff .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES wheatwheat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF AmericanAmerican.N.SG stuffstuff.N.SG .
  
687ABIlike I like wheat like the American stuff .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES wheatwheat.N.SG likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF AmericanAmerican.N.SG stuffstuff.N.SG .
  
720ABIyeah and he is like go .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ gogo.V.INFIN .
  
765ABIbut that's just that's just like a bitch .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
809ABIbut it was like twelve thirty on Friday .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM onon.PREP Fridayname .
  
810ABIlike twelve thirty .
  likelike.CONJ twelvetwelve.NUM thirtythirty.NUM .
  
815ABIand then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ tenten.NUM minutesminute.N.PL afterafter.PREP thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
815ABIand then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ tenten.NUM minutesminute.N.PL afterafter.PREP thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
815ABIand then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ tenten.NUM minutesminute.N.PL afterafter.PREP thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
823ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
827ABII was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
832ABII was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
839ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
843ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
846ABIoh and he like he goes +"/.
  ohoh.IM andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
848ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
853ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
855ABII was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
857ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
859ABIbecause I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sleepingunk mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ uhuhuhuh.IM .
  
859ABIbecause I was like sleeping mostly [//] main(ly) [/] mainly I was like uhuh .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ sleepingunk mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV mainlymain.ADJ+ADV.[or].mainly.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ uhuhuhuh.IM .
  
863ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
868ABI+< yeah it was like +"/.
  yeahyeah.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
943ABIplus school doesn't start like the first week of August .
  plusplus.PREP schoolschool.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG startstart.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ weekweek.N.SG ofof.PREP Augustname .
  
969ABIlike EnglishSE is worth three credits .
  likelike.CONJ EnglishEnglish.N.SG isis.V.3S.PRES worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
973ABIbut um like let's say that semester that I took it the [/] the freshmans arrived or whatever .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR semestersemester.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF freshmansfreshman.N.PL arrivedarrive.V.PAST oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
985ABIand then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
985ABIand then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
1024ABII like the school .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  
1036ABIbut it's seemed like a jail to me .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES seemedunk likelike.CONJ aa.DET.INDEF jailjail.N.SG toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1042ABIthe buildings are too like gray .
  thethe.DET.DEF buildingsunk areare.V.123P.PRES tootoo.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN graygray.ADJ .
  
1047ABIall my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +...
  allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S everever.ADV hadhad.AV.PAST+P eveneven.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S mathmath.N.SG classclass.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES rightright.ADJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk butbut.CONJ towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ endend.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ bigbig.ADJ classesclass.N.PL likelike.CONJ auditoriumauditorium.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
1047ABIall my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +...
  allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S everever.ADV hadhad.AV.PAST+P eveneven.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S mathmath.N.SG classclass.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES rightright.ADJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk butbut.CONJ towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ endend.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ bigbig.ADJ classesclass.N.PL likelike.CONJ auditoriumauditorium.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
1050ABIand they have like steps .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ stepsstep.N.PL .
  
1056ABIall the other ones are like those types .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL typesunk .
  
1058ABI+< I just don't like how the building looks .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ howhow.ADV thethe.DET.DEF buildingunk lookslook.SV.INFIN+PV .
  
1060ABIand like the buildings look prettier and like .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingsunk looklook.SV.INFIN prettierprettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1060ABIand like the buildings look prettier and like .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingsunk looklook.SV.INFIN prettierprettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1091ABIlike I'm really used to this .
  likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
1092ABII really know like I just go into the garage .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV knowknow.SV.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV gogo.V.INFIN intointo.PREP thethe.DET.DEF garagegarage.N.SG .
  
1095ABIand takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking .
  andand.CONJ takestake.V.INFIN+PV beforebefore.CONJ likelike.CONJ freshmanfreshman.N.SG freshmanfreshman.N.SG yearyear.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ semestersemester.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV tooktake.AV.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG parkingpark.N.SG+ASV .
  
1096ABIbut that's because I wasn't like +//.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG likelike.CONJ .
  
1098ABIlike I'll be at school like an hour half an hour before my class .
  likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN atat.PREP schoolschool.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG halfhalf.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG beforebefore.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG .
  
1098ABIlike I'll be at school like an hour half an hour before my class .
  likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN atat.PREP schoolschool.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG halfhalf.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG beforebefore.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG .
  
1099ABIand it's just like I didn't know xxx to early .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN toto.PREP earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV .
  
1111ABIthey're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF chemistrychemistry.N.SG andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481