MIAMI - Zeledon6
Instances of is for speaker ABI

53ABIno this is xxx .
  nono.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
74ABIEmilioSE is a very +...
  Emilioname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV .
  
93ABIEmilioSE is a very (.) complicated person .
  Emilioname isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF veryvery.ADV complicatedcomplicate.V.PASTPART personperson.N.SG .
  
102ABIbut AnnieSE is what ?
  butbut.CONJ Anniename isis.V.3S.PRES whatwhat.REL ?
  
169ABIbut that's not my problem because I'm just telling her what IriaSE is telling me to do .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whatwhat.REL Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
189ABIlike if IriaSE is telling you +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
196ABIshe is paying SelenaSE a [/] a salary of a case manager so she could solve those problems .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES payingpay.V.PRESPART Selenaname aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF salarysalary.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF casecase.N.SG managermanager.N.SG soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S couldcan.V.COND solvesolve.V.INFIN thosethose.DEM.FAR.PL problemsproblem.N.PL .
  
202ABIporqueS the thing is with SelenaSE (.) I've already learned to just have patience with her .
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES withwith.PREP Selenaname I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alreadyalready.ADV learnedunk toto.PREP justjust.ADV havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  because the thing is with Selena, I've already learned to just have patience with her.
224ABIso <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG .
  
224ABIso <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG .
  
262ABIand she is like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
267ABIxxx the thing is +//.
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
271ABIso I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Claraname isis.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART smartsmart.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF sensesense.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
290ABIum and here is the other +/.
  umum.IM andand.CONJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
324ABIAbigailSE is it an emergency ?
  Abigailname isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S anan.DET.INDEF emergencyemergency.N.SG ?
  
339ABI+< peroS if he is the ca(se) +/.
  perobut.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG .
  but if he is the case...
341ABIperoS she is the case manager for those patients .
  perobut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG managermanager.N.SG forfor.PREP thosethose.DEM.FAR.PL patientspatient.ADJ+V 3S PRES .
  but she is the case manager for those patients.
342ABIshe is the case manager for those patients .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG managermanager.N.SG forfor.PREP thosethose.DEM.FAR.PL patientspatient.ADJ+V 3S PRES .
  
348ABIshe already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES atat.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP notnot.ADV bebe.V.INFIN asas.CONJ ruderude.ADJ .
  
410ABIbut my class is right there .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ therethere.ADV .
  
436ABIfrom nine to five that person is your coworker .
  fromfrom.PREP ninenine.NUM toto.PREP fivefive.NUM thatthat.DEM.FAR personperson.N.SG isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP coworkerunk .
  
534ABIeverything is with the windows open .
  everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL openopen.ADJ.[or].open.V.3P.PRES .
  
580ABIbut my mom's harinaS is sweet .
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB harinaflour.N.F.SG isis.V.3S.PRES sweetsweet.ADJ .
  but my mom's corn-flour is sweet.
582ABImy mom's harinaS is awesome .
  mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB harinaflour.N.F.SG isis.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  my mom's corn-flour is awesome.
585ABIeh what is not .
  eheh.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
607ABIbecause my [//] well my mommy is like that .
  becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wellwell.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommymommy.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
635ABIthe maizenaS thing is really good too .
  thethe.DET.DEF maizenacornstarch.N.F.SG thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ tootoo.ADV .
  the corn-starch thing is really good too.
669ABIxxx (be)cause the thing is I make it sweet .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S makemake.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S sweetsweet.ADJ .
  
674ABIis your harinaS anything like your mom's harinaS ?
  isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP harinaflour.N.F.SG anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP mom'smom.N.SG+GB harinaflour.N.F.SG ?
  is you corn-flour anything like your mom's corn-flour?
698ABIwhat she does is she put(s) cinnamon on top .
  whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S putsput.V.3S.PRES cinnamoncinnamon.N.SG onon.PREP toptop.N.SG .
  
720ABIyeah and he is like go .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ gogo.V.INFIN .
  
748ABIsee how he is doing .
  seesee.V.INFIN howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
751ABIto see what he is up to .
  toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP .
  
768ABIthat part is just a bitch .
  thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
780ABI+" what is that true ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR truetrue.ADJ ?
  
905ABIand your foot is gonna be recovered ?
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN recoveredrecover.V.PASTPART ?
  
910ABIand <is that> [/] is that even recovered yet ?
  andand.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV recoveredrecover.V.PASTPART yetyet.CONJ ?
  
910ABIand <is that> [/] is that even recovered yet ?
  andand.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV recoveredrecover.V.PASTPART yetyet.CONJ ?
  
911ABIis that a +//.
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF .
  
968ABIand then each class is more or less worth three credits .
  andand.CONJ thenthen.ADV eacheach.ADJ classclass.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
969ABIlike EnglishSE is worth three credits .
  likelike.CONJ EnglishEnglish.N.SG isis.V.3S.PRES worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
970ABIand math is worth three credits .
  andand.CONJ mathmath.N.SG isis.V.3S.PRES worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
1009ABIMiami_DadeSE is setentaS dólaresS porS créditoS right ?
  Miami_Dadename isis.V.3S.PRES setentaseventy.NUM dólaresdollar.N.M.PL porfor.PREP créditocredit.N.M.SG rightright.ADJ ?
  Miami-Dade is seventy dollars per credit, right?
1014ABItimes twelve how much is that ?
  timestime.N.PL twelvetwelve.NUM howhow.ADV muchmuch.ADJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1021ABIit is saving money .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES savingsave.V.PRESPART moneymoney.N.SG .
  
1044ABI+< <this is> [/] <this is just> [/] this is a small class though to be honest .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ classclass.N.SG thoughthough.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
1044ABI+< <this is> [/] <this is just> [/] this is a small class though to be honest .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ classclass.N.SG thoughthough.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
1044ABI+< <this is> [/] <this is just> [/] this is a small class though to be honest .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ classclass.N.SG thoughthough.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
1047ABIall my other classes I ever had even my math class which is right in this building but towards the other end they're all big classes like auditorium like +...
  allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S otherother.ADJ classesclass.N.PL II.PRON.SUB.1S everever.ADV hadhad.AV.PAST+P eveneven.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S mathmath.N.SG classclass.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES rightright.ADJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk butbut.CONJ towardstoward.ADJ+PV.[or].towards.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ endend.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES allall.ADJ bigbig.ADJ classesclass.N.PL likelike.CONJ auditoriumauditorium.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
1088ABIno xxx parking is very very difficult .
  nono.ADV parkingpark.N.SG+ASV isis.V.3S.PRES veryvery.ADV veryvery.ADV difficultdifficult.ADJ .
  
1111ABIthey're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF chemistrychemistry.N.SG andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG .
  
1119ABIthis is obviously a lot of other things .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP otherother.ADJ thingsthing.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481