81 | ABI | I'm [/] I'm wondering if inside there's just mosquitoes like actually inside the building . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonderingwonder.N.SG+ASV ifif.CONJ insideinside.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mosquitoesmosquitoes.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV insideinside.N.SG thethe.DET.DEF buildingunk . | ||
81 | ABI | I'm [/] I'm wondering if inside there's just mosquitoes like actually inside the building . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonderingwonder.N.SG+ASV ifif.CONJ insideinside.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mosquitoesmosquitoes.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV insideinside.N.SG thethe.DET.DEF buildingunk . | ||
1071 | ABI | and then you just find the room inside . |
andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV findfind.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF roomroom.N.SG insideinside.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.