MIAMI - Zeledon6
Instances of if

45ELLbecause if we are around grass it's gonna be mosquitoes .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES aroundaround.ADV grassgrass.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN mosquitoesmosquitoes.N.PL .
  
81ABII'm [/] I'm wondering if inside there's just mosquitoes like actually inside the building .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES wonderingwonder.N.SG+ASV ifif.CONJ insideinside.N.SG there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV mosquitoesmosquitoes.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES actuallyactual.ADJ+ADV insideinside.N.SG thethe.DET.DEF buildingunk .
  
189ABIlike if IriaSE is telling you +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP .
  
195ABIlike if she says she doesn't feel like doing it she doesn't feel like doing it .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG feelfeel.SV.INFIN likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
204ELL+< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG .
  
313ABI+" let me ask if it was an emergency .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S askask.SV.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF emergencyemergency.N.SG .
  
323ELL<if I give something> [//] if I xxx +//.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES somethingsomething.PRON ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
323ELL<if I give something> [//] if I xxx +//.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES somethingsomething.PRON ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
339ABI+< peroS if he is the ca(se) +/.
  perobut.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG .
  but if he is the case...
351ELLand <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way .
  andand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG vasoglass.N.M.SG deof.PREP aguawater.N.F.SG siif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S wayway.N.SG .
  and she drowns herself in a glass of water if it's not her way.
351ELLand <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way .
  andand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG vasoglass.N.M.SG deof.PREP aguawater.N.F.SG siif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S wayway.N.SG .
  and she drowns herself in a glass of water if it's not her way.
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
430ABIit doesn't matter if I'm twenty years old <or if I'm> [/] or if or if I'm thirty or forty .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM yearsyear.N.PL oldold.ADJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES oror.CONJ ifif.CONJ oror.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thirtythirty.NUM oror.CONJ fortyforty.NUM .
  
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
463ELLbecause if I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
466ELLif I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
964ABIexactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +...
  exactlyexact.ADJ+ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN allall.ADJ fourfour.NUM classesclass.N.PL it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT costcost.N.SG aboutabout.PREP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM andand.CONJ .
  
1048ABIeven if it's just for a hundred students .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM studentsstudent.N.PL .
  
1081ELLporqueS if it's building four entoncesS eh parking here .
  porquebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk fourfour.NUM entoncesthen.ADV eheh.IM parkingpark.N.SG+ASV herehere.ADV .
  because if it's building four, then parking here.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481