MIAMI - Zeledon6
Instances of here

1ABIno but seriously there's a lot of mosquitos here all of a sudden .
  nono.ADV butbut.CONJ seriouslyserious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP mosquitosmosquito.N.PL herehere.ADV allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ .
  
38ELLbecause the reason that this is here is (be)cause of the grass .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES herehere.ADV isis.V.3S.PRES becausebecause.CONJ ofof.PREP thethe.DET.DEF grassgrass.N.SG .
  
86ABImaybe they just followed us over here .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV followedfollow.V.PASTPART usus.PRON.OBJ.1P overover.ADV herehere.ADV .
  
246ABI+" here PedroSE véameS estoS .
  herehere.ADV Pedroname véamesee.V.3S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  here, Pedro, look at this for me.
290ABIum and here is the other +/.
  umum.IM andand.CONJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
406ABIthere are some mosquitoes here .
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES somesome.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL herehere.ADV .
  
444ABIno but um but <I thought> [/] I thought you weren't in here .
  nono.ADV butbut.CONJ umum.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP weren'twere.V.2S123P.PAST+NEG inin.PREP herehere.ADV .
  
472ABI+< you can sit here .
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES sitsit.V.INFIN herehere.ADV .
  
526ELLI know I have one here now xxx .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG herehere.ADV nownow.ADV .
  
569ABIlaS comidaS you have here too .
  lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES herehere.ADV tootoo.ADV .
  you have the food here too.
1008ABIbut I was gonna tell you the [/] the thing here er ok .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thingthing.N.SG herehere.ADV erer.IM okunk .
  
1011ABIyeah and here it's just a hundred .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ herehere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
1016ELLporS quéS túS noS fuisteS alS Miami_DadeSE two years before coming here ?
  porfor.PREP quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV fuistebe.V.2S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Miami_Dadename twotwo.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ comingcome.V.INFIN+ASV herehere.ADV ?
  why weren't you at Miami-Dade two years before coming here?
1017ABI+< I don't know I just came straight over here .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST straightstraight.ADJ overover.ADV herehere.ADV .
  
1022ABIjust came straight over here .
  justjust.ADJ.[or].just.ADV camecame.AV.PAST straightstraight.ADJ overover.ADV herehere.ADV .
  
1023ABICarlosSE was here and .
  Carlosname waswas.V.3S.PAST herehere.ADV andand.CONJ .
  
1081ELLporqueS if it's building four entoncesS eh parking here .
  porquebecause.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES buildingunk fourfour.NUM entoncesthen.ADV eheh.IM parkingpark.N.SG+ASV herehere.ADV .
  because if it's building four, then parking here.
1082ELLbuilding three and parking here .
  buildingunk threethree.NUM andand.CONJ parkingpark.N.SG+ASV herehere.ADV .
  
1090ABIyou have to be here about +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV aboutabout.PREP .
  
1095ABIand takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking .
  andand.CONJ takestake.V.INFIN+PV beforebefore.CONJ likelike.CONJ freshmanfreshman.N.SG freshmanfreshman.N.SG yearyear.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ semestersemester.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV tooktake.AV.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG parkingpark.N.SG+ASV .
  
1108ABIand then the buildings here there're just +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF buildingsunk herehere.ADV there'rethere.ADV+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
1111ABIthey're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF chemistrychemistry.N.SG andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481