MIAMI - Zeledon6
Instances of her for speaker ABI

64ABIher hair .
  herher.ADJ.POSS.F.3S hairhair.N.SG .
  
160ABIIriaSE wrote it (.) with her handwriting .
  Irianame wrotewrote.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S handwritinghandwrite.N.SG+ASV .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
169ABIbut that's not my problem because I'm just telling her what IriaSE is telling me to do .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S problemproblem.N.SG becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S whatwhat.REL Irianame isis.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
202ABIporqueS the thing is with SelenaSE (.) I've already learned to just have patience with her .
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES withwith.PREP Selenaname I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alreadyalready.ADV learnedunk toto.PREP justjust.ADV havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  because the thing is with Selena, I've already learned to just have patience with her.
203ABII'm not gonna bitch at her .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bitchbitch.N.SG atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
205ABI+< I'm not gonna talk back to her .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP talktalk.V.INFIN backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
206ABII'm not gonna talk back to her .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP talktalk.V.INFIN backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
207ABIand I'm not gonna bitch at her because there's just no point .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bitchbitch.N.SG atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
208ABIso I go to her um +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S umum.IM .
  
209ABII looked at her .
  II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
230ABIand then I gave her the other eight patients .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ eighteight.NUM patientspatient.ADJ+PV .
  
231ABIand then I go to her xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
237ABIlike I looked at her .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S lookedlook.V.PAST atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
240ABIyou know her assistant .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG .
  
256ABIClaraSE had her own stack .
  Claraname hadhad.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ stackstack.N.SG .
  
258ABIand I go up to her .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES upup.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
284ABIand she like clapped her hand .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES clappedclap.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S handhand.N.SG .
  
297ABIand then like (.) today I had given her +...
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST givengiven.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
300ABIand I gave her (.) the rest .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF restrest.N.SG .
  
315ABIand then I gave her a xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF .
  
316ABII gave her (.) some things to do today (.) to ClaraSE .
  II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S somesome.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP dodo.V.INFIN todaytoday.N.SG toto.PREP Claraname .
  
344ABIthat's what she has her salary for .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S salarysalary.N.SG forfor.PREP .
  
345ABIthat's what she's getting paid for so she needs to do her job .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART paidpaid.AV.PAST forfor.PREP soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S jobjob.N.SG .
  
501ABIyou told her that ?
  youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.DEM.FAR ?
  
762ABIthat SergiSE had told her .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Serginame hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
764ABIwhat [/] what AnnieSE told me xxx to her .
  whatwhat.REL whatwhat.REL Anniename toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481