MIAMI - Zeledon6
Instances of have

185ABIand then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ buenowell.E hizodo.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP revisarreview.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S unone.DET.INDEF.M.SG salariowage.N.M.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S revisereview.V.13S.SUBJ.PRES .
  and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
202ABIporqueS the thing is with SelenaSE (.) I've already learned to just have patience with her .
  porquebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES withwith.PREP Selenaname I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alreadyalready.ADV learnedunk toto.PREP justjust.ADV havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  because the thing is with Selena, I've already learned to just have patience with her.
204ELL+< oh yeah no you can't talk to her if you don't have patience .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN patiencepatience.N.SG .
  
224ABIso <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG .
  
311ABI+" you have to call me .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
375ELLso MartaSE and MariaSE have been at it .
  soso.ADV Martaname andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
376ELLelS gatoS and MariaSE have been at it .
  elthe.DET.DEF.M.SG gatocat.N.M.SG andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  the cat and Maria have been at it.
377ELLMartinSE and MariaSE have been at it .
  Martinname andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
389ABIand you have some sort of modalesS .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP modalesmodal.ADJ.M.PL .
  and you have some sort of manners.
391ABIyou have modalesS like you xxx office .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES modalesmodal.ADJ.M.PL likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP officeoffice.N.SG .
  you have manners like you [...] office.
431ELL+< exactly like you have to learn it because +...
  exactlyexact.ADJ+ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S becausebecause.CONJ .
  
461ELLand it's just like you have to learn how to talk to people .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.SG .
  
462ELLand you have to learn how to defend yourself as well .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP defenddefend.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP asas.CONJ wellwell.ADV .
  
509ELLI'm gonna have grey manchasS all over myself right now .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN greygrey.ADJ manchasstain.N.F.PL.[or].mark.V.2S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S rightright.ADJ nownow.ADV .
  I'm gonna have grey marks all over myself right now.
526ELLI know I have one here now xxx .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG herehere.ADV nownow.ADV .
  
527ELLI have one everywhere see .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES oneone.PRON.SG everywhereeverywhere.ADV seesee.SV.INFIN .
  
537ABIdid you have a mosquiteroS (.) in your bedroom ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF mosquiteromosquito net.N.M.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP bedroombedroom.N.SG ?
  did you have a mosquito net in your bedroom?
563ELL&=laughing I have to tell you one thing .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG thingthing.N.SG .
  
569ABIlaS comidaS you have here too .
  lathe.DET.DEF.F.SG comidameal.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES herehere.ADV tootoo.ADV .
  you have the food here too.
576ELLno but you would have liked hers .
  nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN likedlike.CONJ+AV.[or].like.V.PASTPART hershers.PRON.F.3S .
  
619ELL+< you can have +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES havehave.V.INFIN .
  
725ELLI have to see that movie actually .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG actuallyactual.ADJ+ADV .
  
729ABII have to return it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP returnreturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
907ABI+< do you have enough time <to get> [/] to have your foot recovered ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES enoughenough.ADJ timetime.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG recoveredrecover.V.PAST ?
  
907ABI+< do you have enough time <to get> [/] to have your foot recovered ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES enoughenough.ADJ timetime.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP havehave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG recoveredrecover.V.PAST ?
  
914ELLdo you have enough recovery time ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES enoughenough.ADJ recoveryrecovery.N.SG timetime.N.SG ?
  
928ELLso I have June and July .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES Junename andand.CONJ Julyname .
  
933ELLI'm not gonna be willing because I have my operation <in &jei> [/] in January .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN willingwill.V.123SP.FUT+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S operationoperation.N.SG inin.PREP inin.PREP Januaryname .
  
942ABIyou are gonna have June and July to +...
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN Junename andand.CONJ Julyname toto.PREP .
  
944ABII have a little bit of August .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Augustname .
  
946ABIyeah you have a little bit of August .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP Augustname .
  
980ABIand then you have to then pay all the fees .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP thenthen.ADV paypay.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF feesfee.N.PL .
  
982ELLI don't have that fee yet .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG yetyet.CONJ .
  
984ELL+< I don't have that fee .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN thatthat.DEM.FAR feefee.N.SG .
  
1027ELLI'm gonna have to come to this school .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP comecome.V.INFIN toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG schoolschool.N.SG .
  
1050ABIand they have like steps .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ stepsstep.N.PL .
  
1054ABIthe only classes that have been really small always have been my English classes .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV classesclass.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART reallyreal.ADJ+ADV smallsmall.ADJ alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL .
  
1054ABIthe only classes that have been really small always have been my English classes .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV classesclass.N.PL thatthat.CONJ havehave.V.INFIN beenbeen.V.PASTPART reallyreal.ADJ+ADV smallsmall.ADJ alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL .
  
1059ABIF_I_USE have a lot of arts .
  F_I_Uname havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP artsart.N.PL.[or].arts.N.PL .
  
1090ABIyou have to be here about +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV aboutabout.PREP .
  
1106ELLand all I have to do xxx .
  andand.CONJ allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481