999 | ELL | I paid <for my> [/] for my Miami_DadeSE term half of my car . |
II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S Miami_Dadename termterm.N.SG halfhalf.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG . | ||
1002 | ELL | and then my mom paid the other half of the car . |
andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG paidpaid.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ halfhalf.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG . | ||
1098 | ABI | like I'll be at school like an hour half an hour before my class . |
likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN atat.PREP schoolschool.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG halfhalf.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG beforebefore.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.