MIAMI - Zeledon6
Instances of estaba

115ABI+< peroS SelenaSE was eating or ellaS [/] ellaS noS estabaS comiendoS ?
  perobut.CONJ Selenaname waswas.V.3S.PAST eatingunk oror.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S nonot.ADV estababe.V.13S.IMPERF comiendoeat.V.PRESPART ?
  but Selena was eating, or wasn't she eating?
475ELLy yo estaba faxeandoE+spa .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF faxeando .
  and I was faxing.
884ELLmeS aS loS &me PattySE estabaS durmiendoS .
  meme.PRON.OBL.MF.1S ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG Pattyname estababe.V.13S.IMPERF durmiendosleep.V.PRESPART .
  I, it, Patty was sleeping.
885ABI<PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS .
  Pattyname estababe.V.13S.IMPERF Pattyname síyes.ADV estababe.V.13S.IMPERF dormidasleep.V.F.SG.PASTPART .
  yes, Patty was asleep.
885ABI<PattySE estaba@s:spa> [/] PattySE síS estabaS dormidaS .
  Pattyname estababe.V.13S.IMPERF Pattyname síyes.ADV estababe.V.13S.IMPERF dormidasleep.V.F.SG.PASTPART .
  yes, Patty was asleep.
886ELLPattySE estabaS durmiéndoseS .
  Pattyname estababe.V.13S.IMPERF durmiéndosesleep.V.PRESPART.PRECLITIC+SE[PRON.MF.3S] .
  Patty had fallen asleep.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481