MIAMI - Zeledon6<br/>Instances of <strong>es</strong>

MIAMI - Zeledon6
Instances of es

49	ELL	el lío es no sentarnos en la misma mesa .
		elthe.DET.DEF.M.SG líowrap.V.1S.PRES esbe.V.3S.PRES nonot.ADV sentarnossit.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mismasame.ADJ.F.SG mesatable.N.F.SG .
		the problem is not sitting at the same table.
265	ABI	+" ahSE okSE esoS esS facilitoS .
		ahah.IM okunk esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES facilitofacilitate.V.1S.PRES .
		ah, ok, that's easy-peasy.
495	ABI	esto es un momento .
		estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG momentomomentum.N.M.SG .
		this is a moment.
496	ABI	es dos minutos más .
		esbe.V.3S.PRES dostwo.NUM minutosminute.N.M.PL másmore.ADV .
		it is two minutes more.
533	ABI	but in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
		butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
		but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
1057	ELL	+< so (.) the reason I like Miami_DadeSE esS porqueS +/.
		soso.ADV thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Miami_Dadename esbe.V.3S.PRES porquebecause.CONJ .
		so the reason I like Miami-Dade is because...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.