211 | ABI | +" noS séS ehS noS séS SelenaSE estoS meS loS dioS +/. |
nonot.ADV séknow.V.1S.PRES eheh.IM nonot.ADV séknow.V.1S.PRES Selenaname estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S diogive.V.3S.PAST . | ||
I don't know, Selena gave me that. | ||
214 | ABI | <estoS meS loS dio@s:spa> [/] estoS meS loS dioS IriaSE . |
estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S diogive.V.3S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S diogive.V.3S.PAST Irianame . | ||
this is what Iria gave me. | ||
214 | ABI | <estoS meS loS dio@s:spa> [/] estoS meS loS dioS IriaSE . |
estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S diogive.V.3S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S diogive.V.3S.PAST Irianame . | ||
this is what Iria gave me. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.