MIAMI - Zeledon6
Instances of bueno for speaker ABI

185ABIand then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ buenowell.E hizodo.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP revisarreview.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S unone.DET.INDEF.M.SG salariowage.N.M.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S revisereview.V.13S.SUBJ.PRES .
  and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
221ABI+" buenoS I'm not gonna stop when xxx .
  buenowell.E I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stopstop.V.INFIN whenwhen.CONJ .
  well, I'm not gonna stop [...].
223ABIbuenoS I'm not gonna stop what I'm doing right now (.) to solve this .
  buenowell.E I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP stopstop.V.INFIN whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART rightright.ADJ nownow.ADV toto.PREP solvesolve.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  well I'm not gonna stop what I'm doing right now to solve this.
283ABI+" qué bueno qué bueno qué bueno .
  quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E .
  how wonderful.
283ABI+" qué bueno qué bueno qué bueno .
  quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E .
  how wonderful.
283ABI+" qué bueno qué bueno qué bueno .
  quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E .
  how wonderful.
286ABI+" qué bueno qué bueno .
  quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E .
  how wonderful.
286ABI+" qué bueno qué bueno .
  quéwhat.INT buenowell.E quéwhat.INT buenowell.E .
  how wonderful.
289ABI+" yeah buenoS .
  yeahyeah.ADV buenowell.E .
  yeah, fine.
326ABIbueno xxx .
  buenowell.E .
  well, [...].
366ABIbuenoS she went in .
  buenowell.E sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST inin.PREP .
  well, she went in.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481