MIAMI - Zeledon6
Instances of be

45ELLbecause if we are around grass it's gonna be mosquitoes .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES aroundaround.ADV grassgrass.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN mosquitoesmosquitoes.N.PL .
  
224ABIso <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG .
  
224ABIso <this is gonna be> [/] this is gonna be later on whenever I have a chance .
  soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN laterlater.ADJ onon.PREP wheneverwhenever.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF chancechance.N.SG .
  
271ABIso I think Clara is being smart in the sense of like I'm not gonna be a bitch .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES Claraname isis.V.3S.PRES beingbe.V.PRESPART smartsmart.ADJ inin.PREP thethe.DET.DEF sensesense.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bitchbitch.N.SG .
  
348ABIshe already like <she gets at> [//] she is I don't know she's [/] she's learned to not be as rude .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S alreadyalready.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S getsget.V.3S.PRES atat.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES learnedunk toto.PREP notnot.ADV bebe.V.INFIN asas.CONJ ruderude.ADJ .
  
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
466ELLif I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
783ELLand don't let his last memories of you be fighting .
  andand.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S lastlast.ADJ memoriesmemory.N.PL ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES fightingunk .
  
881ABIhe's not gonna be talking to me in front of PattySE [=! laughing] .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP Pattyname .
  
905ABIand your foot is gonna be recovered ?
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN recoveredrecover.V.PASTPART ?
  
916ABIor well your foot be +...
  oror.CONJ wellwell.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG bebe.N.SG .
  
930ABIthe same you are gonna be walking with kind of +//.
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN walkingwalk.V.PRESPART withwith.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP .
  
931ABIyeah <you'll be> [/] you'll be fine .
  yeahyeah.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG .
  
931ABIyeah <you'll be> [/] you'll be fine .
  yeahyeah.ADV you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG .
  
933ELLI'm not gonna be willing because I have my operation <in &jei> [/] in January .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN willingwill.V.123SP.FUT+ASV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S operationoperation.N.SG inin.PREP inin.PREP Januaryname .
  
948ABIto be able to completely +...
  toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV .
  
960ABIyeah that could just be any .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR couldcan.V.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN anyany.ADJ .
  
1044ABI+< <this is> [/] <this is just> [/] this is a small class though to be honest .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ classclass.N.SG thoughthough.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP .
  
1090ABIyou have to be here about +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN herehere.ADV aboutabout.PREP .
  
1093ABIand I go to the fifth floor (be)cause there's always gonna be parking there .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD floorfloor.N.SG becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN parkingpark.N.SG+ASV therethere.ADV .
  
1098ABIlike I'll be at school like an hour half an hour before my class .
  likelike.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN atat.PREP schoolschool.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF hourhour.N.SG halfhalf.N.SG anan.DET.INDEF hourhour.N.SG beforebefore.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S classclass.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481