183 | ABI | +" yoS noS entiendoS porS quéS laS personaS <queS teníaS este@s:spa> [/] <queS teníaS este@s:spa> [///] ehSE queS [/] queS revisóS estoS <noS meS ayu(dó)@s:spa> [///] <noS loS rev(isó)@s:spa> [///] noS loS hizoS . |
yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV entiendounderstand.V.1S.PRES porfor.PREP quéwhat.INT lathe.DET.DEF.F.SG personaperson.N.F.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF esteEast.N.M.SG quethat.PRON.REL teníahave.V.13S.IMPERF estethis.PRON.DEM.M.SG eheh.IM quethat.CONJ quethat.CONJ revisóreview.V.3S.PAST estothis.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S ayudóhelp.V.3S.PAST nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S revisóreview.V.3S.PAST nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hizodo.V.3S.PAST . | ||
I can't understand why the person who checked this hasn't done it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.