240 | ABI | you know her assistant . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG . | ||
416 | ELL | túS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ? |
túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST Maria's casecase.N.SG managermanager.N.SG assistantassistant.N.SG ? | ||
do you remember when Annie was Maria's case manager assistant? | ||
457 | ELL | no that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/. |
nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S casecase.N.SG managermanager.N.SG quethat.PRON.REL Marianame everyevery.ADJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL . | ||
no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.