45 | ELL | because if we are around grass it's gonna be mosquitoes . |
becausebecause.CONJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES aroundaround.ADV grassgrass.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN mosquitoesmosquitoes.N.PL . | ||
66 | ELL | turn [/] let's just turn around . |
turnturn.V.INFIN let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P justjust.ADV turnturn.V.INFIN aroundaround.ADV . | ||
244 | ABI | and then she just turned around . |
andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV turnedunk aroundaround.ADV . | ||
541 | ELL | I wanted to walk around the mosquiteroS twenty four seven . |
II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF mosquiteromosquito net.N.M.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM . | ||
I wanted to walk around the mosquito net twenty-four seven. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.