MIAMI - Zeledon6
Instances of are for speaker ABI

11ABI+< I know but you are far away from me .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES farfar.ADV awayaway.ADV fromfrom.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
87ABIand now they are gonna leave .
  andand.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
193ABI+< xxx exactly because there's a reason that they are the case managers so they could resolverS losS problemasS xxx .
  exactlyexact.ADJ+ADV becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reasonreason.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES thethe.DET.DEF casecase.N.SG managersmanager.N.PL soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P couldcan.V.COND resolversettle.V.INFIN losthe.DET.DEF.M.PL problemastrouble.N.M.PL .
  [...] exactly because there's a reason that they are case managers so they could solve the problems [...].
227ABI+" túS hazS esoS mañanaS porS laS mañanaS <when you want> [/] <when you> [/] <when you> [/] when you are másS calmadaS whenever you want .
  túyou.PRON.SUB.MF.2S hazdo.V.2S.IMPER esothat.PRON.DEM.NT.SG mañanatomorrow.ADV porfor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES másmore.ADV calmadacalm.V.F.SG.PASTPART wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  you do this tomorrow morning, when you're calmer, whenever you want.
374ABIlike they are screaming at each other .
  likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES screamingunk atat.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
388ABIit's about no matter how mad you are you hold in your anger .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP nono.ADV mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV madmad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP holdhold.V.2SP.PRES inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP angeranger.N.SG .
  
402ABImaybe they are (.) studying or something .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES studyingstudy.V.PRESPART oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
406ABIthere are some mosquitoes here .
  therethere.ADV areare.V.123P.PRES somesome.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL herehere.ADV .
  
438ABI+< <they are not your> [//] they are not anything .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV anythinganything.PRON .
  
438ABI+< <they are not your> [//] they are not anything .
  theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV anythinganything.PRON .
  
469ABI+< because they are a personaS .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES aa.DET.INDEF personaperson.N.F.SG .
  because they are a person.
525ABIyou are black .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES blackblack.ADJ .
  
533ABIbut in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
  butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
  but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
593ABIno it's not the grits because the grits are kind of like +/.
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF gritsgrit.N.PL.[or].grits.N.PL becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF gritsgrit.N.PL.[or].grits.N.PL areare.V.123P.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
869ABI+" um are you awake because I can't sleep .
  umum.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP awakeawake.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG sleepsleep.N.SG .
  
902ABIso are you gonna start classes next semester ?
  soso.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP startstart.V.INFIN classesclass.N.PL nextnext.ADJ semestersemester.N.SG ?
  
930ABIthe same you are gonna be walking with kind of +//.
  thethe.DET.DEF samesame.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN walkingwalk.V.PRESPART withwith.PREP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP .
  
942ABIyou are gonna have June and July to +...
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN Junename andand.CONJ Julyname toto.PREP .
  
964ABIexactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +...
  exactlyexact.ADJ+ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN allall.ADJ fourfour.NUM classesclass.N.PL it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT costcost.N.SG aboutabout.PREP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM andand.CONJ .
  
977ABIso let's say you are taking four classes .
  soso.ADV let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P saysay.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES takingtake.V.PRESPART fourfour.NUM classesclass.N.PL .
  
1042ABIthe buildings are too like gray .
  thethe.DET.DEF buildingsunk areare.V.123P.PRES tootoo.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN graygray.ADJ .
  
1045ABIEnglish classes are put in a really small class .
  EnglishEnglish.N.SG classesclass.N.PL areare.V.123P.PRES putput.SV.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV smallsmall.ADJ classclass.N.SG .
  
1053ABIthat's how all my classes are .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES howhow.ADV allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S classesclass.N.PL areare.V.123P.PRES .
  
1056ABIall the other ones are like those types .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ onesone.PRON.PL areare.V.123P.PRES likelike.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL typesunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481