MIAMI - Zeledon6
Instances of and

87ABIand now they are gonna leave .
  andand.CONJ nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
117ELLand then she got out of the lunch .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S gotgot.V.PAST outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF lunchlunch.N.SG .
  
118ELLand she was like +".
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
134ABIand then <the next thi(ng)> [/] the next step that I had to do was um divide the patients by their case manager .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF nextnext.ADJ thingthing.N.SG thethe.DET.DEF nextnext.ADJ stepstep.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN waswas.V.3S.PAST umum.IM dividedivide.SV.INFIN thethe.DET.DEF patientspatient.ADJ+PV byby.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P casecase.N.SG managermanager.N.SG .
  
137ABIand there was a stack of patients for +...
  andand.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF stackstack.N.SG ofof.PREP patientspatient.ADJ+PV forfor.PREP .
  
142ABIso and I go to SelenaSE .
  soso.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Selenaname .
  
147ABIand they were active .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST activeactive.ADJ .
  
148ABIand they were all built .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST allall.ADJ builtbuilt.AV.PAST .
  
159ABIand I didn't even write on the post_it (.) the problem .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV writewrite.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF post_itunk thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG .
  
161ABIand it was simple .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST simplesimple.ADJ .
  
163ABI<it was> [//] um one of them was to call the nurse and verify that there was a sharp container (.) in the house .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P waswas.V.3S.PAST toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR therethere.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF sharpsharp.ADJ containercontainer.N.SG.[or].contain.N.SG.AG inin.PREP thethe.DET.DEF househouse.N.SG .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
164ABIand the other one was um to call the nurse and verify that it was that his [//] her son was still <the hou(se)> [//] the care(giver) [/] care giver or something like that .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG waswas.V.3S.PAST umum.IM toto.PREP callcall.V.INFIN thethe.DET.DEF nursenurse.N.SG andand.CONJ verifyverify.V.INFIN thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR hishis.ADJ.POSS.M.3S herher.ADJ.POSS.F.3S sonson.N.SG waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ thethe.DET.DEF househouse.N.SG thethe.DET.DEF caregiverunk carecare.SV.INFIN givergiver.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
171ABIand out of them [///] all those ten two of them had problems .
  andand.CONJ outout.ADV ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL tenten.NUM twotwo.NUM ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P hadhad.AV.PAST+P problemsproblem.N.PL .
  
176ABIand she goes +".
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
182ABIand she goes +".
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
185ABIand then it's funny because I should have just been like <buenoS xxx hizoS esoS yS noS leS daS laS ganaS deS [/] deS [/] deS revisarS esoS porqueS yaS teS estáS pagandoS aS tiS unS salarioS yS quiereS queS túS xxx túS eresS elS case manager yS quiereS queS elS case manager loS revise@s:spa> ["].
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART likelike.CONJ buenowell.E hizodo.V.3S.PAST esothat.PRON.DEM.NT.SG yand.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S dagive.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S ganawin.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES deof.PREP deof.PREP deof.PREP revisarreview.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG porquebecause.CONJ yaalready.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S estábe.V.3S.PRES pagandopay.V.PRESPART ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S unone.DET.INDEF.M.SG salariowage.N.M.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S eresbe.V.2S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG yand.CONJ quierewant.V.3S.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG casecase.N.SG managermanager.N.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S revisereview.V.13S.SUBJ.PRES .
  and then it's funny because I should have just been like, okay, [...] she did this and doesn't intend to check it because she is already paying you a salary and wants you, you are the case manager and she wants the case manager to check it.
194ABIand not only that .
  andand.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
207ABIand I'm not gonna bitch at her because there's just no point .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bitchbitch.N.SG atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV nono.ADV pointpoint.N.SG .
  
218ABIand she goes .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
220ABIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
230ABIand then I gave her the other eight patients .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ eighteight.NUM patientspatient.ADJ+PV .
  
231ABIand then I go to her xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
232ABIand then she goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
236ABIand I'm like +//.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
238ABIand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
241ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
244ABIand then she just turned around .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV turnedunk aroundaround.ADV .
  
245ABIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
257ABIand ClaraSE had one patient with one problem .
  andand.CONJ Claraname hadhad.V.PAST oneone.PRON.SG patientpatient.ADJ withwith.PREP oneone.PRON.SG problemproblem.N.SG .
  
258ABIand I go up to her .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES upup.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
259ABIand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
262ABIand she is like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
274ELLand not even that .
  andand.CONJ notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
281ABIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
284ABIand she like clapped her hand .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S likelike.V.3S.PRES clappedclap.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S handhand.N.SG .
  
285ABIand then she goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
287ABIand I just laughed .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV laughedlaugh.V.PASTPART .
  
288ABIand she was like +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
290ABIum and here is the other +/.
  umum.IM andand.CONJ herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ .
  
291ABIand [//] yS entoncesS esto(s)S esto(s)S otrosS noS tienenS problemasS .
  andand.CONJ yand.CONJ entoncesthen.ADV estosthis.PRON.DEM.M.PL estosthis.PRON.DEM.M.PL otrosothers.PRON.M.PL nonot.ADV tienenhave.V.3P.PRES problemastrouble.N.M.PL .
  and then these others don't have any problems.
293ABIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
297ABIand then like (.) today I had given her +...
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST givengiven.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
300ABIand I gave her (.) the rest .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF restrest.N.SG .
  
310ABIand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
312ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
315ABIand then I gave her a xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S aa.DET.INDEF .
  
317ABIand she said +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
320ABIlike ClaraSE handled everything so perfectly and smooth .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN Claraname handledunk everythingeverything.PRON soso.ADV perfectlyperfect.ADJ+ADV.[or].perfectly.ADV andand.CONJ smoothsmooth.ADJ .
  
327ELLand everytime I give +"/.
  andand.CONJ everytimeunk II.PRON.SUB.1S givegive.V.1S.PRES .
  
351ELLand <seS hun(de)@s:spa> [/] seS hundeS enS unS vasoS deS aguaS siS [//] if [/] if it's not her way .
  andand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP hundesink.V.3S.PRES enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG vasoglass.N.M.SG deof.PREP aguawater.N.F.SG siif.CONJ ifif.CONJ ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S wayway.N.SG .
  and she drowns herself in a glass of water if it's not her way.
357ABIyou remember in the morning when you and me were sitting in the front ?
  youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S werewere.V.2S123P.PAST sittingsit.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF frontfront.N.SG ?
  
359ABIand an xxx goes +"/.
  andand.CONJ anan.DET.INDEF goesgoes.N.SG .
  
367ABIand then like five minutes I went in also because I had to give something to RosaSE [/] to xxx .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP alsoalso.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP givegive.V.INFIN somethingsomething.PRON toto.PREP Rosaname toto.PREP .
  
369ABIand I gave something to xxx whatever .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES somethingsomething.PRON toto.PREP whateverwhatever.REL .
  
370ABIand they were talking .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST talkingtalk.V.PRESPART .
  
372ABIand then like two minutes later I go back into for a faxSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ twotwo.NUM minutesminute.N.PL laterlater.ADJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV intointo.PREP forfor.PREP aa.DET.INDEF faxmax.N.SG+SM .
  
373ABIand MariaSE and xxx were at it .
  andand.CONJ Marianame andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
373ABIand MariaSE and xxx were at it .
  andand.CONJ Marianame andand.CONJ werewere.V.2S123P.PAST atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
375ELLso MartaSE and MariaSE have been at it .
  soso.ADV Martaname andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
376ELLelS gatoS and MariaSE have been at it .
  elthe.DET.DEF.M.SG gatocat.N.M.SG andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  the cat and Maria have been at it.
377ELLMartinSE and MariaSE have been at it .
  Martinname andand.CONJ Marianame havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
380ELLohSE yeah MariaSE and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more than pacienciaS than everybody else .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV Marianame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF beginningbegin.N.SG.GER II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR withwith.PREP thatthat.DEM.FAR ladylady.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADV thanthan.CONJ pacienciapatience.N.F.SG thanthan.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ .
  oh yeah, Maria and I had never been at it because from the beginning I knew that with that lady you have to have a little bit more patience than everybody else.
389ABIand you have some sort of modalesS .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES somesome.ADJ sortsort.N.SG ofof.PREP modalesmodal.ADJ.M.PL .
  and you have some sort of manners.
396ELLand it's not that xxx .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thatthat.DEM.FAR .
  
409ELLoh no because the teacher said that she had to see us to come in and see .
  ohoh.IM nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF teacherteacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST toto.PREP seesee.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP andand.CONJ seesee.V.INFIN .
  
411ELLand there's nobody in the class ?
  andand.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nobodynobody.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF classclass.N.SG ?
  
437ELLand it's not even that .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
461ELLand it's just like you have to learn how to talk to people .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.SG .
  
462ELLand you have to learn how to defend yourself as well .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP defenddefend.V.INFIN yourselfyourself.PRON.REFL.2SP asas.CONJ wellwell.ADV .
  
466ELLif I was in Marie'sSE+eng shoes I would look at her and be like +"/.
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP Marie's shoesshoes.N.PL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
474ELLand the one time that MariaSE screamed at me was porqueS she was trying to [/] to printearE+spa unS xxx order .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG timetime.N.SG thatthat.CONJ Marianame screamedunk atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S waswas.V.3S.PAST porquebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP toto.PREP printear unone.DET.INDEF.M.SG orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG .
  and the one time that Maria screamed at me was because she was trying to print a [...] order.
481ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
485ELLyeah and then she was like +"/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
487ELLand I'm like +"/.
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ .
  
493ELLand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
511ELLand then that's it .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
512ELLand you've never ever ever heard MariaSE screaming .
  andand.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES nevernever.ADV everever.ADV everever.ADV heardheard.AV.PAST Marianame screamingunk .
  
533ABIbut in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
  butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
  but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
533ABIbut in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
  butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
  but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
533ABIbut in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
  butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
  but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
535ABIand then all mosquitoes come in .
  andand.CONJ thenthen.ADV allall.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL comecome.V.3P.PRES inin.PREP .
  
546ELLand you let more mosquitoes come in .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL comecome.V.3P.PRES inin.PREP .
  
567ELLand my whole family is there +...
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S wholewhole.ADJ familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES therethere.ADV .
  
598ABIand it says cream of wheat .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES creamcream.N.SG ofof.PREP wheatwheat.N.SG .
  
617ELLand that's it .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
621ELLand drink it .
  andand.CONJ drinkdrink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
634ABIand +...
  andand.CONJ .
  
638ABIand them [//] um there was maizenaS at his house .
  andand.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST maizenacornstarch.N.F.SG atat.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S househouse.N.SG .
  and there was corn-starch at his house.
642ABIand we were having lunch .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST havinghave.V.PRESPART lunchlunch.N.SG .
  
643ABIand I go to him +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
649ELLand you guys had +/.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP guysguy.N.PL hadhad.AV.PAST+P .
  
654ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
656ABIand xxx said +".
  andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P .
  
658ABIand I was like +".
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
661ABIand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
666ABIand he would ask me for it later on .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND askask.SV.INFIN meme.PRON.OBJ.1S forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S laterlater.ADJ onon.PREP .
  
667ELL<and the> [/] and the +...
  andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF .
  
667ELL<and the> [/] and the +...
  andand.CONJ thethe.DET.DEF andand.CONJ thethe.DET.DEF .
  
680ELLand [/] and you know .
  andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
680ELLand [/] and you know .
  andand.CONJ andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
686ELLand in fact my mom hasn't made it in (.) tresS mesesS .
  andand.CONJ inin.PREP factfact.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG hasn'thas.V.3S.PRES+NEG mademade.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL .
  and in fact my mom hasn't made it in three months.
697ABIwell either both of them maizenaS and harinaS .
  wellwell.ADV eithereither.ADJ bothboth.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P maizenacornstarch.N.F.SG andand.CONJ harinaflour.N.F.SG .
  well, either both of them, corn-starch and corn-flour.
712ABI+< and the part that he goes +"/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
720ABIyeah and he is like go .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ gogo.V.INFIN .
  
732ELLand I'll return it .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT returnreturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
733ABIit's in the BlockbusterSE on one forty seven and Coral_Way .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF Blockbustername onon.PREP oneone.PRON.SG fortyforty.NUM sevenseven.NUM andand.CONJ Coral_Wayname .
  
737ABICoral_Way well Coral_Way and one forty seven by xxx .
  Coral_Wayname wellwell.ADV Coral_Wayname andand.CONJ oneone.PRON.SG fortyforty.NUM sevenseven.NUM byby.PREP .
  
743ABIso after this we'll go and get the movie .
  soso.ADV afterafter.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT gogo.V.1P.PRES andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
759ABIkind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL Anniename commentedcomment.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
769ABIbut and then +/.
  butbut.CONJ andand.CONJ thenthen.ADV .
  
773ELLand now I'm mad at you .
  andand.CONJ nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES madmad.ADJ atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
779ABIand ask him +"/.
  andand.CONJ askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
783ELLand don't let his last memories of you be fighting .
  andand.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG letlet.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S lastlast.ADJ memoriesmemory.N.PL ofof.PREP youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES fightingunk .
  
790ELLand that's it .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
811ABIand he had sent me a text message .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST sentsent.V.PASTPART meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG .
  
815ABIand then um like um like yeah like ten minutes after the text message he called me .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN yeahyeah.ADV likelike.CONJ tenten.NUM minutesminute.N.PL afterafter.PREP thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
816ABIand I picked up .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S pickedpick.V.PAST upup.ADV .
  
819ABIand I just picked up the phone .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV pickedpick.V.PASTPART upup.ADV thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
821ABIand he said +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
823ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
829ABIand he goes .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
834ABIand he goes .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
839ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
841ABIand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
843ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
845ABIand then he goes to me +...
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
846ABIoh and he like he goes +"/.
  ohoh.IM andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
848ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
850ABIand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
851ABI+" ok well I guess read the text message and um +...
  okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES readread.SV.INFIN thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG andand.CONJ umum.IM .
  
853ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
857ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
861ABIand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
863ABIand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
865ABIand the text message was just um +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF texttext.N.SG messagemessage.N.SG waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV umum.IM .
  
870ABI+" and I wanna talk to you or something .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
873ABIoh and then I know he was home because +/.
  ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST homehome.ADV becausebecause.CONJ .
  
875ELLand he just duplicates xxx .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV duplicatesduplicate.ADJ+PV .
  
876ELLand sends it to you .
  andand.CONJ sendssend.V.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
879ABIand he was home because I heard the T_VSE in the background .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST homehome.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thethe.DET.DEF T_Vname inin.PREP thethe.DET.DEF backgroundbackground.N.SG .
  
905ABIand your foot is gonna be recovered ?
  andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP footfoot.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN recoveredrecover.V.PASTPART ?
  
908ELLJune and July .
  Junename andand.CONJ Julyname .
  
910ABIand <is that> [/] is that even recovered yet ?
  andand.CONJ isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR eveneven.ADV recoveredrecover.V.PASTPART yetyet.CONJ ?
  
926ABIand then August .
  andand.CONJ thenthen.ADV Augustname .
  
928ELLso I have June and July .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES Junename andand.CONJ Julyname .
  
936ELLand by &f late February I was walking fine .
  andand.CONJ byby.PREP latelate.ADJ Februaryname II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST walkingwalk.V.PRESPART finefine.N.SG .
  
942ABIyou are gonna have June and July to +...
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN Junename andand.CONJ Julyname toto.PREP .
  
964ABIexactly if we are gonna take all four classes it'll cost about a thousand and +...
  exactlyexact.ADJ+ADV ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP taketake.V.INFIN allall.ADJ fourfour.NUM classesclass.N.PL it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT costcost.N.SG aboutabout.PREP aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM andand.CONJ .
  
968ABIand then each class is more or less worth three credits .
  andand.CONJ thenthen.ADV eacheach.ADJ classclass.N.SG isis.V.3S.PRES moremore.ADV oror.CONJ lessless.ADV worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
970ABIand math is worth three credits .
  andand.CONJ mathmath.N.SG isis.V.3S.PRES worthworth.ADJ threethree.NUM creditscredit.N.PL.[or].credits.N.PL .
  
980ABIand then you have to then pay all the fees .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP thenthen.ADV paypay.V.INFIN allall.ADJ thethe.DET.DEF feesfee.N.PL .
  
985ABIand then it comes out to like I guess a little less like a thousand five hundred or something .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ lessless.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM fivefive.NUM hundredhundred.NUM oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
988ELLand that's five classes .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES fivefive.NUM classesclass.N.PL .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
993ELLnine hundred and ninety nine dollars and like seventy six cents or something like that .
  ninenine.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ ninetyninety.NUM ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL andand.CONJ likelike.CONJ seventyseventy.NUM sixsix.NUM centscent.N.PL oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
1001ELL+< and that's it .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
1002ELLand then my mom paid the other half of the car .
  andand.CONJ thenthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG paidpaid.V.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ halfhalf.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
1003ELLand that's it .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
1004ELLand my dad didn't help with squat [=! laughing] .
  andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG didn'tdid.V.PAST+NEG helphelp.SV.INFIN withwith.PREP squatsquat.SV.INFIN .
  
1011ABIyeah and here it's just a hundred .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ herehere.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM .
  
1023ABICarlosSE was here and .
  Carlosname waswas.V.3S.PAST herehere.ADV andand.CONJ .
  
1050ABIand they have like steps .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES likelike.CONJ stepsstep.N.PL .
  
1052ABIthat you go up and then +...
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES upup.ADV andand.CONJ thenthen.ADV .
  
1060ABIand like the buildings look prettier and like .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingsunk looklook.SV.INFIN prettierprettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1060ABIand like the buildings look prettier and like .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF buildingsunk looklook.SV.INFIN prettierprettier.ADJ.[or].pretty.ADJ.COMP andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
1063ELLand [/] and Miami_DadeSE has like +/.
  andand.CONJ andand.CONJ Miami_Dadename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
1063ELLand [/] and Miami_DadeSE has like +/.
  andand.CONJ andand.CONJ Miami_Dadename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
1071ABIand then you just find the room inside .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV findfind.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF roomroom.N.SG insideinside.N.SG .
  
1082ELLbuilding three and parking here .
  buildingunk threethree.NUM andand.CONJ parkingpark.N.SG+ASV herehere.ADV .
  
1083ELLand in between each building parking there's xxx a little parking in cases there's not space .
  andand.CONJ inin.PREP betweenbetween.PREP eacheach.ADJ buildingunk parkingpark.N.SG+ASV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ parkingpark.N.SG+ASV inin.PREP casescase.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV spacespace.N.SG .
  
1084ELLand +/.
  andand.CONJ .
  
1093ABIand I go to the fifth floor (be)cause there's always gonna be parking there .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF fifthfifth.ORD floorfloor.N.SG becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN parkingpark.N.SG+ASV therethere.ADV .
  
1095ABIand takes before like freshmanSE [/] freshmanSE year but the first semester I ever took here I never had such a hard time parking .
  andand.CONJ takestake.V.INFIN+PV beforebefore.CONJ likelike.CONJ freshmanfreshman.N.SG freshmanfreshman.N.SG yearyear.N.SG butbut.CONJ thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ semestersemester.N.SG II.PRON.SUB.1S everever.ADV tooktake.AV.PAST herehere.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV hadhad.AV.PAST+P suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG parkingpark.N.SG+ASV .
  
1097ABIand I would get there way early .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND getget.SV.INFIN therethere.ADV wayway.N.SG earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV .
  
1099ABIand it's just like I didn't know xxx to early .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN toto.PREP earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV .
  
1104ELLand somebody left .
  andand.CONJ somebodysomebody.PRON leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
1106ELLand all I have to do xxx .
  andand.CONJ allall.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
1108ABIand then the buildings here there're just +//.
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF buildingsunk herehere.ADV there'rethere.ADV+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
1111ABIthey're [//] like this [/] this building here is the <chemistry and physics> ["] .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG buildingunk herehere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF chemistrychemistry.N.SG andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG .
  
1114ELLthis is a ChemistrySE and physics building with an [/] an English class inside of it ?
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Chemistryname andand.CONJ physicsphysic.N.PL.[or].physics.N.SG buildingunk withwith.PREP anan.DET.INDEF anan.DET.INDEF EnglishEnglish.N.SG classclass.N.SG insideinside.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481