MIAMI - Zeledon6
Instances of al
| 179 | ABI | no llamó <a la> [/] al que resolvió el problema . |
| nonot.ADV llamócall.V.3S.PAST ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL resolviósettle.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG . | ||
| she didn't call the one who resolved the problem. | ||
| 890 | ELL | ahora está haciendo al revés . |
| ahoranow.ADV estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG revésreverse.N.M.SG . | ||
| now he's doing it the other way round. | ||
| 1016 | ELL | porS quéS túS noS fuisteS alS Miami_DadeSE two years before coming here ? |
| porfor.PREP quéwhat.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV fuistebe.V.2S.PAST alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG Miami_Dadename twotwo.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ comingcome.V.INFIN+ASV herehere.ADV ? | ||
| why weren't you at Miami-Dade two years before coming here? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481