MIAMI - Zeledon6
Instances of ah

233ELL+< ahSE .
  ahah.IM .
  
265ABI+" ahSE okSE esoS esS facilitoS .
  ahah.IM okunk esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES facilitofacilitate.V.1S.PRES .
  ah, ok, that's easy-peasy.
330ELL+" ahSE okSE okSE <yaS loS escriboS aquí@s:spa> [/] yaS loS escriboS aquíS .
  ahah.IM okunk okunk yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S escribowrite.V.1S.PRES aquíhere.ADV yaalready.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S escribowrite.V.1S.PRES aquíhere.ADV .
  ah, ok, I'm already writing it here."
355ELLahSE .
  ahah.IM .
  
477ABI+< ah .
  ahah.IM .
  
479ABI+< ah oh yeah she does that all the time .
  ahah.IM ohoh.IM yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesdoes.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
1034ABI+< ah you see Miami_DadeSE seems too confusing to me .
  ahah.IM youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES Miami_Dadename seemsseem.SV.INFIN+PV tootoo.ADV confusingconfuse.SV.INFIN+ASV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
1061ELLah I'm [//] aSS noS meS importaS esoS .
  ahah.IM I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S importamind.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  ah, to me that's not important.
1077ELLso paraSS queS yoS soyS unS poquitoS ahS retrasadaS .
  soso.ADV parafor.PREP me.PRON.PREP.MF.1S quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S soybe.V.1S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG poquitolittle.ADJ.M.SG.DIM ahah.IM retrasadaslow.V.F.SG.PASTPART .
  so, for me who is a little bit slow...
1112ELL+< ah I know .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.