MIAMI - Zeledon6
Instances of Cuba

529ELLin CubaSE it was really bad .
  inin.PREP Cubaname itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ .
  
530ELLwhen I used to live in CubaSE when I was a little girl .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP livelive.V.INFIN inin.PREP Cubaname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ girlgirl.N.SG .
  
533ABIbut in CubaSE and [/] and [/] and those countries there's a lot more mosquitoes because <todoS es@s:spa> [//] <there's not> [//] there [//] places are not A_CSE .
  butbut.CONJ inin.PREP Cubaname andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL countriescountry.N.PL.[or].countries.N.PL there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG moremore.ADJ mosquitoesmosquitoes.N.PL becausebecause.CONJ todoeverything.PRON.M.SG esbe.V.3S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES notnot.ADV therethere.ADV placesplace.N.PL areare.V.123P.PRES notnot.ADV A_Cname .
  but in Cuba and those countries ther's a lot more mosquitoes because places are not air-conditioned.
544ELLyeah nights in CubaSE are hot .
  yeahyeah.ADV nightsnights.ADV.[or].night.N.PL inin.PREP Cubaname areare.V.123P.PRES hothot.ADJ .
  
561ELLI wanna go to CubaSE .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Cubaname .
  
562ABIwhat did you like best about CubaSE ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES bestbest.ADJ aboutabout.PREP Cubaname ?
  
566ABI+< everything what did you like about CubaSE ?
  everythingeverything.PRON whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES aboutabout.PREP Cubaname ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481