MIAMI - Zeledon6
Instances of Annie

101ELLAnnieSE .
  Anniename .
  
102ABIbut AnnieSE is what ?
  butbut.CONJ Anniename isis.V.3S.PRES whatwhat.REL ?
  
103ELLuh AnnieSE today was talking to PeterSE .
  uhuh.IM Anniename todaytoday.N.SG waswas.V.3S.PAST talkingtalk.V.PRESPART toto.PREP Petername .
  
397ELLremember when AnnieSE was her (.) asistenteS ?
  rememberremember.V.INFIN whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S asistenteassistant.N.M.SG ?
  remember when Annie was her assistant?
416ELLtúS teS acuerdasS when AnnieSE was Maria'sSE+eng case manager assistant ?
  túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S acuerdasremind.V.2S.PRES whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST Maria's casecase.N.SG managermanager.N.SG assistantassistant.N.SG ?
  do you remember when Annie was Maria's case manager assistant?
419ABI+< to [/] to [/] to AnnieSE ?
  toto.PREP toto.PREP toto.PREP Anniename ?
  
439ELLregardless it's like if [//] siS yoS fueraS AnnieSE I would look at her and be like +"/.
  regardlessregardless.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ siif.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S fuerabe.V.13S.SUBJ.IMPERF Anniename II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND looklook.SV.INFIN atat.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  regardless it's like if I was Annie I would look at her and be like:
457ELLno that when AnnieSE was her [/] her assistant her case manager queS MariaSE every five minutes +"/.
  nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ Anniename waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S assistantassistant.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S casecase.N.SG managermanager.N.SG quethat.PRON.REL Marianame everyevery.ADJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL .
  no, that when Annie was her assistant her assistant case manager that Maria went every five minutes:
759ABIkind of well that and then what AnnieSE commented to me yesterday .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ thenthen.ADV whatwhat.REL Anniename commentedcomment.N.SG+AV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S yesterdayyesterday.N.SG .
  
760ABIwhat AnnieSE said .
  whatwhat.REL Anniename saidsaid.V.PAST .
  
764ABIwhat [/] what AnnieSE told me xxx to her .
  whatwhat.REL whatwhat.REL Anniename toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon6: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481