105 | ISA | por ejemplo GodE forbidE somethingE happenE toE [/] toE yourE momE . |
porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG Godname forbidforbid.V.INFIN somethingsomething.PRON happenhappen.SV.INFIN toto.PREP toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG . | ||
for example, God forbid something happens to your Mom. | ||
164 | MAY | you incorporate yourself as a person as your whole name . |
youyou.PRON.SUB.2SP incorporateincorporate.V.2SP.PRES yourselfyourself.PRON.REFL.2SP asas.CONJ aa.DET.INDEF personperson.N.SG asas.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP wholewhole.ADJ namename.N.SG . | ||
467 | MAY | I heard your mommy is coming next week . |
II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST youryour.ADJ.POSS.2SP mommymommy.N.SG isis.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.