MIAMI - Zeledon5
Instances of yo for speaker MAY
| 287 | MAY | yo perdón . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S perdónpardon.N.M.SG . | ||
| I, excuse me. | ||
| 288 | MAY | yo pagué unos meses (.) acumulados (.) . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S paguépay.V.1S.PAST unosone.DET.INDEF.M.PL mesesmonth.N.M.PL acumuladosaccumulate.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].accumulate.V.M.PL.PASTPART . | ||
| I paid several months, accumulated. | ||
| 312 | MAY | pienso yo hasta el dos mil nueve . |
| piensothink.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dostwo.NUM milthousand.NUM nuevenine.NUM . | ||
| I think up until 2009. | ||
| 322 | MAY | +< pero yo +//. |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S . | ||
| but I. | ||
| 608 | MAY | IE triedE mira que yo he tratado . |
| II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S hehave.V.1S.PRES tratadotreat.V.PASTPART . | ||
| I've tried, look, I've tried. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481