MIAMI - Zeledon5
Instances of yeah

72MAYhmm yeah .
  hmmhmm.IM yeahyeah.ADV .
  
169ISAyeah okSE .
  yeahyes.E okunk .
  
171ISAyeahE butE &a por ejemplo forE exampleE (.) MaríaSE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG forfor.PREP exampleexample.N.SG Maríaname .
  yeah but for example, take María, for example.
197ISA+< yeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
207ISAyeah but <I don't> [/] I don't supposed to tell her that (.) xxx her husband .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG supposedsuppose.V.INFIN+AV toto.PREP telltell.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herher.ADJ.POSS.F.3S husbandhusband.N.SG .
  
209ISAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
210ISAyeahE butE tú sabes qué ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES quéwhat.INT ?
  yeah, but you know what?
219ISA+< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF howhow.ADV muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF homeownersunk insuranceinsurance.N.SG insuranceinsurance.N.SG .
  
221ISAyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
237MAYyeah but not only that .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ notnot.ADV onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thatthat.DEM.FAR .
  
295MAYyeah that's a lot of money .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP moneymoney.N.SG .
  
369ISAyeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
375ISA+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
375ISA+< oh yeah yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
398MAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
401ISANueva_York yeahE weE wentE togetherE .
  Nueva_Yorkname yeahyeah.ADV wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST togethertogether.ADV .
  New York, yeah, we went together.
402MAYyeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean .
  yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
406ISAyeah that's the best time for him .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ timetime.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
412MAY+< yeah I know that's why I was thinking maybe [/] <maybe we can take like> [///] maybe like another .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART maybemaybe.ADV maybemaybe.ADV wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES taketake.V.INFIN likelike.CONJ maybemaybe.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anotheranother.ADJ .
  
414MAYyeah he's working in the Caribbean .
  yeahyeah.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART inin.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
424ISAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
462ISAyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
468ISAyeah on Monday .
  yeahyeah.ADV onon.PREP Mondayname .
  
483ISAyeah what ?
  yeahyeah.ADV whatwhat.REL ?
  
499MAYyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
517ISAyeah but he <gonna> [///] more income right ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP moremore.ADJ incomeincome.N.SG rightright.ADJ ?
  
518MAYyeah more income .
  yeahyeah.ADV moremore.ADJ incomeincome.N.SG .
  
568ISA+< yeah I know (.) &=gasp .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
569ISAyeah but that's xxx .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481