MIAMI - Zeledon5
Instances of when

176ISAbecause in this year when we made the taxes for her she have a +...
  becausebecause.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P mademade.V.PAST thethe.DET.DEF taxestax.N.PL forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S havehave.V.3S.PRES aa.DET.INDEF .
  
219ISA+< yeah but when you try to find out the [/] the how much you are supposed to pay for the homeowners insurance xxx insurance .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP trytry.V.2SP.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF howhow.ADV muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF homeownersunk insuranceinsurance.N.SG insuranceinsurance.N.SG .
  
402MAYyeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean .
  yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname .
  
423MAYso when he stays there I can easily go .
  soso.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S staysstays.N.PL.[or].stay.V.3S.PRES therethere.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES easilyeasy.ADJ+ADV.[or].easily.ADV gogo.SV.INFIN .
  
454ISAaE withE MaríaSE we'reE talkingE aboutE whenE thereE areE comingE nextE yearE .
  aa.DET.INDEF withwith.PREP Maríaname we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP whenwhen.CONJ therethere.ADV areare.V.123P.PRES comingcome.V.PRESPART nextnext.ADJ yearyear.N.SG .
  
457ISAand we're suppose to go &wi on when they come in February two thousand nine with +...
  andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES supposesuppose.V.1P.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN onon.PREP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP Februaryname twotwo.NUM thousandthousand.NUM ninenine.NUM withwith.PREP .
  
481MAY+< I'veE beenE [/] I'veE beenE thereE <whenE it's@s:eng> [//] cuando AlbertoSE trabajaba en Coca_ColaSE +//.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV whenwhen.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ Albertoname trabajabawork.V.13S.IMPERF enin.PREP Coca_Colaname .
  I've been, I've been there when Alberto was working for Coca Cola.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon5: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481