400 | MAY | no last year we went to New_York and I took them . |
nono.ADV lastlast.ADJ yearyear.N.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP New_Yorkname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
402 | MAY | yeah no but <when I> [//] went I've been going to the Caribbean . |
yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF Caribbeanname . | ||
403 | MAY | andE intoE Las_VegasE IE wentE onlyE withE AlbertoSE . |
andand.CONJ intointo.PREP Las_Vegasname II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV withwith.PREP Albertoname . | ||
and I only went to Las Vegas with Alberto. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.