211 | ISA | el problema de aquí que no me gustan son los taxesE isE tooE highE . |
elthe.DET.DEF.M.SG problematrouble.N.M.SG deof.PREP aquíhere.ADV quethat.CONJ nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S gustanlike.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL taxestax.N.PL isis.V.3S.PRES tootoo.ADV highhigh.ADJ . | ||
the problem that I dislike over here is that taxes are too high. | ||
212 | ISA | MiramarSE isE tooE highE . |
Miramarname isis.V.3S.PRES tootoo.ADV highhigh.ADJ . | ||
214 | ISA | xxx is too high . |
isis.V.3S.PRES tootoo.ADV highhigh.ADJ . | ||
441 | ISA | that's too much . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ . | ||
573 | MAY | but if you hear something good too you let me know . |
butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON goodgood.ADJ tootoo.ADV youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.